去看看小说网

第六章（第2页）

戴克斯屏住呼吸。等了好大一会儿，他才俯下身平趴在地板上，然后开始以这个姿势向前滑行，像游泳一样穿过一堆堆灰尘。这个办法虽然让人难受，却很实用。戴克斯尽可能地屏住呼吸，奋力向前方的那道光线爬去。

终于，他到达了阁楼的边缘。

戴克斯向下望去，看到的却是一个迷宫。在他的视线范围内，几百组书架的顶部纵横交错，组成许多大小不一的六边形，他一时有些着迷。沿着阁楼的边缘望去，他发现自己已经到达了仓库的尽头。他刚意识到这一点，一个声音——一个独自哼唱的声音——把他的目光吸引了过去。一个女人正在那里浏览图书。

当他的眼睛适应了女人周围的昏暗光线后，不禁大吃一惊。他熟悉那头浓密雪白的头发和那副宽大的肩膀，那是他的秘密朋友露比。戴克斯目瞪口呆的时候，露比正好抬起头来。戴克斯觉得露比正看着他，尽管她脸上没有流露出任何表情。但他应该被阁楼的阴影遮住了。露比看见他了吗？他应该翻滚到一旁吗？就在这时，另一个声音传了过来。

a1英尺约合0。3048米。——编者注

露比把目光移开了。现在埃米特也在那里。埃米特和露比看着彼此，却没有说话。戴克斯看着他们那样毫无表情地看着彼此，感觉怪异极了。最后，埃米特径直走开了。

迷惑不解的戴克斯决定沿着阁楼的边缘跟踪埃米特，但这并不容易，因为他只能绕着书店的中心部分移动，而且速度很慢。转眼间，埃米特便不见了。但另一个声音——黛芙娜的声音从书店中心附近传了过来。

“但为什么啊？”黛芙娜问，听上去很是沮丧。

戴克斯穿过灰尘，快速爬到他觉得是黛芙娜正上方的大概位置。是的，黛芙娜就在那里，在一个由满满当当的高大书架围拢而成的点着蜡烛的小房间里。黛芙娜坐在桌子的一侧，一个古怪的身穿褐色长袍的白胡子老头儿坐在她对面。一本又长又薄的书摊放在她面前，那老头儿俯身向前，两手抓着那本书。

“拉什先生？”黛芙娜问。

过了一会儿，老头儿才用嘶哑刺耳的声音回答道：“请原谅，亲爱的，我走了一会儿神。书店后面正发生着一些事。我们必须时刻警惕——小偷。”

“但是，您怎么知道书店后面发生着什么事呢？”“我耳朵很灵。一个人眼睛不行了，耳朵就变灵了。请再读一遍。”戴克斯不能不怀疑他刚听到的话。这老头儿怎么可能听见

秘密阁楼

后面那么远的地方有事发生呢？更何况，露比和埃米特一句话

也没说啊！

“我不是故意无礼，拉什先生，但为什么啊？”黛芙娜又

问了一遍，“到现在为止，同样的内容我不知读了多少遍了。

这一页看的时间太长了，我眼睛都看花了。您不想让我往下

读吗？”

拉什先咕哝了一个发音类似“古绕欧”的词语，然后说：“请把这段再读一遍。”拉什的语气让戴克斯想起他的那些老师。

黛芙娜不再抗议，她深吸一口气，开始读起来。拉什没有

靠到椅背上，而是仍然向前倾着身子，双手抓着长条书的两侧，

好像害怕黛芙娜把书抢走了似的。

这人一定有妄想症，戴克斯心想。他妹妹会偷书？这想法

也太可笑了。只要是图书馆的书哪怕过期五分钟她也会吓坏。

哪怕那是别人借的，她也一样会吓得要死。

“苏抽，”黛芙娜读道，“依本——拉尼可——埃索斯——

那达——”

“你说什么？”拉什打断她的话，好像她刚用斯瓦希里语a

或别的什么语言骂了他似的。也许她就是骂他了。戴克斯听不

懂黛芙娜刚读的是什么，听上去像胡言乱语一样。

a一种非洲语言，是非洲使用人口最多的语言。——编者注

“什么？”拉什再次质问道，“你说‘埃索斯——那达’？是不是，姑娘？”“噢，对不起。”黛芙娜慌忙回答道，“‘埃索斯——那达’，上面写的是‘埃索斯——那达’。我刚才读错了。这重要吗？”拉什极其疲惫地叹了口气。“比你想象的还要重要，亲爱的。”他说，“从头再读一遍。”“苏抽，”黛芙娜重复着，这次她读得非常认真，“依本——拉尼可——埃索——那达斯——色萨——呃尔。”

戴克斯摇了摇头。他一个字也没听懂，这肯定不是英语。

“我应该往下读第二行吗，拉什先生？”黛芙娜问。