去看看小说网

第753章 单枪匹马上战场（第1页）

一晃时间已经过去了好几个月。三天前，凤酒接到通知，今天她要和负责带她的老师关月一起去给一位领导当翻译。乔文军知道消息以后，偷偷跑来给她加油打气，问她紧不紧张？凤酒想了想，她那还真不紧张，以前经常面对父亲的帝王之威，想来应该也差不多吧。两人早早来到会场，此时还有另外一行人也到了，是rb人。关月精通四门外语，在外交部是很厉害的存在，得知凤酒也会说r语，而且还很熟练的情况下，才想着带她来见识见识，毕竟以后也是要上战场的。只不过那群rb人神色很焦急的样子，应该是出什么事儿了。不消片刻，凤酒就知道了，彼时，她正站在关月身后，听着领导的嘱咐。当然，这嘱咐是给关月的，凤酒纯粹就是一个打酱油的。“让我一起给他们翻译？”关月眉头皱了起来，“他们应该还带有备用的翻译人员吧？”一个人给两边翻译，也不是不行，只是这样会很累，而且还容易出错，一旦出错，那到时候丢的可是她们华国的脸。负责人也很头疼，“那些人也不知道怎么回事儿，这次来只准备的一个翻译，那个翻译昨天不知道吃了是什么，拉了一天的肚子，刚才紧急送医院去了，现在只能我们这边的人上了。”最重要的是，因为这一次是关月来，所以他们这边，也没有准备多余的翻译。现在临时让翻译过来，也来不及了。凤酒默默站在关月身后，也不说话，她倒是可以去翻译，不过有的时候你要是太主动，别人还以为你想出风头想疯了，况且关月也不是不行，只是有些累而已。果然，关月并没有让凤酒上，在自己能行的时候，她是不会考虑其他不确定因素的。会议马上要开始了，r国那边得知华国这边给他们找了一个翻译，松了口气。既然华国这边敢应下，那应当是没什么问题的。关月站起身，看了一眼身后的凤酒，“待会儿你别说话，全程做好录音，好好跟着我就行。”“好。”凤酒应了一声。就在几人刚要出门的时候，门外突然冲进来一个人，看到关月眼睛一亮。“关翻译，你有没有带精通韩语的人，我们那边的翻译路上出了车祸，来不到了，新来的还在路上。”“我没有带。”关月心下有些后悔，平常她都会带上一个的，这次因为是个小会议，所以他只身一人就来了。现在怎么办?她精通的四门语言就都是常用语，英，法，日，韩，可不凑巧，她只有一个人。凤酒默默看着，其实她韩语也行，只不过恐怕说出来也不会有人信。那人听到关月说没有，心已经凉了，眼角余光瞥到凤酒，“这位也是翻译吗？”因为是今天是正式场合，所以凤酒换上了一身黑色的西装裙，头发盘在脑后，让她看上去略微有些成熟，一时之间，如果不熟悉的人，也不会觉得，她只有二十一岁。凤酒看时机已经来了，站了出来。“关老师，要不这边我来，那边你去，这样刚好两不耽误。”关月瞪大眼睛，她不知道凤酒是哪里来的勇气，一个人，就想挑战两场翻译。是初生牛犊不怕虎，还是天才的自负。可不管是因为什么，她都不会同意。“关老师，你要是实在不放心，可以考考我，时间要来不及了。”凤酒的提醒，让关月回过神，她知道，现在最好的办法就是让凤酒留下来，她去另一边，可是……“好，我考考你，如果……”“没有如果，关老师，我可是你带出来的学生，您要对自己自信一些，名师出高徒，强将手下无弱兵，关老师，我很有信心的。”一旁的老领导笑了笑，走上前，“既然这样，那不如我来说，你来翻译，让关翻译来听一听，你说的对不对？”今天的内容他已经在心里打了一些腹稿，加上临场根据情况会临时做一些改动，或者加一些话，当主题不变，想来凤酒既然敢应，是有几分本事的。他向来认可那句话，长江后浪推前浪，青出于蓝，而胜于蓝。以后的天下，将是这些年轻人的。短短几分钟，从凤酒一句也没有出错的情况来看，她的确是能胜任这个任务的。“凤酒，你可一定要打起十二分的精神。”不是关月要给她压力，而是她将要面对的，是一场没有老师指路，单枪匹马一个人上的战场。两方人纷纷进入会场，握手言欢，凤酒站在老领导的身侧，充当着一个合格的翻译。r方的人看到凤酒这么一个年轻的面孔，有些惊讶，但想来华国这边也不会拿这种事情开玩笑。况且，全程录像加录音，他们也不怕华国这边耍什么花招。两方人也是第一次遇到这样的事儿，一个翻译两边用。会议开始，这种翻译和同传不太一样，老领导说完话以后，才轮到凤酒翻译。同理，在r方这边说完以后，凤酒才开始转述他们的意思。这就很考验翻译的随机应变能力，毕竟，如果你不能准确地理解对方的意思，说不定明明是一场和谈，都会变味。凤酒坐在两边的中间，你说完我说，我说完你说，忙得不可开交。让老领导欣慰以及赞赏的是，凤酒全程都没有露出过一丝胆怯，仿佛坐在自己家一样，收放自如。长达一个小时的会议，她水都没时间喝一口，直到两边人满脸笑意站起身再次握手，她的任务才算完成。“渴了吧？来，喝口水。”老领导笑眯眯将会递过去，“你这女娃，表现很好，不错，不错。”：（）栓q！要命，夫人又被国家借走了