去看看小说网

第三十七章（第1页）

芬丁庄园隐藏在一片森林中，它是一栋很古老的建筑，面积中等，没有任何建筑风格可言。在此之前，我听说过这座庄园，因为罗切斯特先生经常提及，有时也会过来。这里是罗切斯特先生的父亲为了打猎方便才买下的，本来想租出去，但是由于地址偏僻，出于对身体的考虑，一直没有人想租它。芬丁庄园里很少有人居住，所以也没有什么陈列和家具。只有三间屋子是装修过的，供罗切斯特先生的父亲打猎时临时居住。

在天黑之前，我果然到了这座庄园。那天的天空很阴沉，还刮着刺骨的寒风，风中夹杂着细雨。抵达那里的时候，我按照开始的承诺给了车夫双倍的路费。剩下的一英里路，我决意自己步行过去。在庄园的附近，满眼都是枝繁叶茂的树木，除此之外，看不到任何东西。当我看到两根花岗岩柱子矗立在一扇铁门两旁的时候，我知道已经到入口了。我穿过石柱，发现自己又进入了昏暗的森林。我的脚下是一条杂草丛生的小路，顺着这条小路往前走，看到一道拱门。竖立在拱门两边的支柱是灰白的树干，拱形是由错综的枝叶编成的。我本以为继续向前走不远就会看到住宅。可谁知小路不断蜿蜒向前，但始终不见住宅或者庭院的影子。

我想是不是自己走错方向或者迷路了。黑暗和浓雾向我袭来，我看着四周，希望可以找到另一条路。但是除了盘绕在一起的枝丫、圆柱形的树干和茂密翠绿的叶子，我什么也看不到，只得继续向前走。

终于，我看到了出口，树木也稀疏了一些。紧接着我看到了围栏，随后是房子——在微弱的光线下，我依稀能将树木和房子区分开。墙壁已经老旧潮湿，上面布满了青苔。我进了一扇门，门只是上了闩，所以我走到了围墙之内，看到了一片空地和呈扇形展开的树木，但除了树木，就没有其他了，没有花草，也没有苗圃。一条很宽的沙石路绕着小片草地，藏匿于茂密的森林中。从正面看去，房子有两堵山墙，房子上的窗户很窄小，装有窗格，就连正门也很小。我走到了门口。就像“罗切斯特纹章”的老板提到过的那样，这座庄园很荒凉，沉静得就像星期日的教堂。我所能听到的全部声音就是风吹树叶的沙沙声和雨水落下的声音。

“这里会有生命吗？”我暗自问道。

不错，是存在生命的，因为我听到了一个响动——狭小的正门被打开了，田庄里的某个身影就要出现在我面前了。

门慢慢打开了。从薄暮中走出一个人影，此时那人影正站在台阶上，是一个没有戴帽子的男人。他伸出手，仿佛是在感觉外面是否还在下雨。尽管已经是黄昏时分了，但是我仍旧能够认得出来。他不是别人，就是我的主人：爱德华?费尔法克斯?罗切斯特。

我停下脚步，屏住呼吸，一声不响、一动不动地站在那里看着他，而他却看不到我。这次会面是意料之外的，但所有的惊喜被悲伤的气氛所掩盖。我拼命地抑制自己的嗓音，因为我怕会控制不住喊出来。我也控制着自己的脚步，免得向他冲过去。

他的身体还是像从前一样健壮，腰背依旧挺直，头发也是乌黑的。他的五官也没有变化，没有任何消瘦的迹象。一年的时间，休想摧毁他运动员般的体魄，也不可能用悲伤的力量将他的活力摧毁。但他的表情不一样了，看上去很绝望、哀伤。我想到了被困在笼中的小鸟、被虐待的动物，在它们绝望的时候，靠近它们是很危险的。一只笼中的鹰，被残酷地剜去了金色的双眼，看上去也许就像这位失明的大力士一样。

读者，你们觉得我会被他又瞎又凶的样子吓走吗？如果你觉得我会，那么就太不了解我了。我的心头涌起了哀痛，我此时的愿望强烈而又温柔，我想冒险去吻他岩石般的额头和睿智而冷酷的闭着的眼睛。但是我现在还不能，我不想这样和他打招呼。

他走下一级台阶，之后又摸索着走向那块不大的草坪。他原来豪迈的步伐去哪儿了？接着，他停了下来，似乎不知道该往哪条路上走。他伸出手，并且睁开眼，努力地想要辨明方向。他茫然地看着周围的一切，伸出右手（被截肢的左臂藏在胸前），好像想通过抚摸去了解周围的情况。但是他所触摸到的，总是一片虚无的空气，就连距离他最近的树木也有几米远。他无奈作罢，抱着胳膊，默默地伫立在雨中。此时雨下大了，他任凭雨水敲打着他毫无遮盖的头。就在此时，约翰不知道从哪里跑了出来，走近他。

“扶着我的胳膊好吗，先生？”他说，“雨马上就要下大了，我们进屋，好吗？”

“别管我。”他回答。

约翰走开了，他没有看到我。接着罗切斯特先生试着散散步，但没有办法，他对周围的一切都没有把握。他又摸索着回到了自己的屋子，顺手将门关上。

我去门前敲门。来开门的是约翰的妻子。“玛丽，”我说，“你还好吧？”

当她看到我的时候，就像看到了鬼一样，十分惊慌。我试图让她安静下来。“这么晚了，在这么偏僻的地方，小姐，真的是你吗？”我抓住了她的手，以此作为回答。之后我随她进了厨房，约翰正坐在炉边烤火。我向他们作了简短的解释，并且告诉他们，我已经知道了自从我离开桑菲尔德府后，那里都发生了什么，现在我是回来看罗切斯特先生的。之后，我请约翰到我存放行李的地方将我的行李取回来。我一边摘下我的帽子和披巾，一边问玛丽我能否在这里住一晚。我得到的答复是，虽然有些困难，但还是可以的。所以我对她说，我要住下。就在这个时候，客厅的铃声响了。

“你进去的时候，”我说，“告诉主人，有一个人想见他，但不要提到我的名字。”

“那么，他是不会见的，”她回答，“他谁都不想见。”

她回来时，我问她，他是怎样说的。

“你得说出你的姓名，并且说有什么事情，不然他是不会见的。”她回答道。接着，她去倒了杯水，拿了几支蜡烛，将它们放到托盘里。

“他就为了这个打铃？”我问。

“是的。虽然他的眼睛看不见，但是天黑之后，还是让人将蜡烛拿进去。”

“把托盘给我吧，我拿给他。”

我从她的手中接过托盘，她为我指了指客厅的门。接过托盘的时候，我的手一直在抖，以至于水都从杯子里晃出来了。我的心在剧烈地跳动着，一下下撞击着我的肋骨。玛丽为我打开了客厅的门，在我进去后，她就关上了门。

客厅里很阴暗。一小堆没有人照看的炉火正燃烧着。我看到一个人头倚着高高的老式炉架，身体正对着火，那个人就是已经失明的主人。派洛特，这条上了年纪的狗，蜷着身子躺在一边，它离他很远，好像怕他不经意踩到它一样。我一进门，派洛特就竖起来耳朵，之后跳了起来，一边叫着，一边向我奔过来，弄得我差点儿打翻手里的托盘。我将盘子放到桌子上，之后拍拍它，小声地说：“躺下。”罗切斯特先生下意识地转过身子，想要看看发生了什么，但是什么都没能看到，于是又将头转了回去，叹了一口气。

“玛丽，把水给我。”他说。

我端着现在只剩下半杯水的杯子，走近他。派洛特则跟在我的后面，依旧很兴奋。

“怎么回事？”他问。

“躺下，派洛特！”我又说了一次。他将已经端到嘴边的水杯放了下来，好像在仔细地听。然后他喝了水，放下杯子。

“是你吗，玛丽？你是玛丽吗？”

“玛丽在厨房。”我回答。

他快速地伸出手挥动了一下，但是他看不到我在哪里，所以没有碰到我。“是谁？你是谁？”他继续问道，并且似乎想用他失明的眼睛看清楚——徒劳而痛苦的尝试！“你快说啊，你再说句话！”他严厉而专横地命令道。

“你还要再喝一些水吗，先生？因为杯子里的水已经被我洒出去一半了。”我说。

“你是谁？是谁在和我说话？”

“派洛特认得我，约翰和玛丽也认得我。我是今天晚上才到这里的。”

“天哪！我是产生幻觉了吗？是什么甜蜜的东西疯狂地控制着我？”

“不是幻觉，也并不疯狂。先生，你现在的头脑十分清醒，所以不会陷入神经质的梦幻；你的身体十分健康，所以也不会疯狂。”