“其语句表达出来的内容,在不同人眼中就会有不同的理解!”
“甚至还会有人刻意去曲解其意!”
“但用标点符号隔开就不同了!就算是还是有人会去专门曲解其意,但是总归能彻底的表达出语句的含义!”
嬴政恍然的点点头。
难怪看这纸质书上的内容,与他看竹简上的尚书内容有些偏差。
不过以前看尚书的时候,嬴政也有着自己的理解。
因此也形成而来自己对尚书的观念!
看着手中尚书中,某些内容与自己所理解的不一样!
观念与自己有驳,自然是令嬴政不爽的!
遂即又语气不善的对刘伯温问道。
“这尚书又是何人添加的标点符号?”
别又是赵宸……
嬴政抓着尚书的手微微有些用力,决议如果又是赵宸的话。
这纸质尚书是万万不能流传出去的!
必须得请一些大家来修整、仔细研究标点的应用才行!
但出乎嬴政意料的是,刘伯温罕见的并没有说是赵宸修改的!
刘伯温不自禁捋捋胡须,缓缓道。
“无旁人,乃伯温修改!”
嬴政:“……”
摇摇头,暗自冷哼,不过嬴政到底是没有拂了刘伯温的脸面。
但手中的尚书,其中有些因为加了标点隔开,而表达出来的含义,到底是与自己的理解相驳。
不过也清楚刘伯温的文章造诣,嬴政也没了先前的,用反感的情绪来看待。
而是知道了既是刘伯温修改的,那么这样修改,肯定是有着其用意的!
嬴政再看尚书,比之先前多用了几分心思。
就这样,嬴政见到与自己原本所看的内容不同的地方,有时啧啧称奇,有时也有些不能理解。
但更多的却是皱眉不悦。
觉得与原本的尚书,改变得实在是太多!
最终嬴政忍不住了,把尚书合拢,手中拿着,没有第一时间放回书架。
目光在书架上,一本本册子之间流转。
微微皱眉问道。
“这里有多少书籍?”
刘伯温心底有不好的预感,听得嬴政询问,连忙答道。
“共有一百余部!”
嬴政又问。
“多少为原有复刻书籍?”
“复刻书籍又是何人所编著?”