“麒麟也是李白自比的。”
“那么原意是孔子若在世,也会因我而哭泣。”
“但现在这样改。”
“变成了仲尼为谁喜涕。”
“那么直译就是,我李白此刻的心情,就像麒麟归山,孔子若在,也会喜极而泣!”
院长额头直冒冷汗。
又想起张导刚才那毫无逻辑的推测。
此刻的院长竟有几分相信了!
……
他们一番讨论,耽误了不少时间。
刘导终于等他们说完。
他按下播放键,画面再次启动。
无论是院长还是台长黄浩楠,都收起满腹疑虑,重新聚焦屏幕。
画面里。
李白得意地看着苏晨。
苏晨读完整首诗,笑道:“不愧是李白,稍作改动,情感意境截然不同,但风格依旧。”
李白大笑,连饮几大口酒。
“贤弟,不得不说,我为杜甫感到惋惜啊!”
“他若见你,恐怕日后流传的将是数十首怀念苏晨的诗篇。”
苏晨也大笑。
杜甫对李白的崇拜已是典故。
光是写给李白,诗名带李白二字的就有七八首,且这些都是流传下来的。
那些未流传的诗词,更是数不胜数。
李白收起眼前的字卷。
他看向苏晨:“贤弟,愚兄此刻身无分文,这字卷就赠予你。”
“日后若思念,见字如见人。”
苏晨微愣,见李白诚意满满,不好拒绝,只好双手接下,表示感谢。
他知道李白仗义疏财。
现在兄长虽囊中羞涩,但才华横溢。
别说一幅字卷。
只要苏晨开口,让李白重写之前的诗词,他都愿意。
因为苏晨今天的礼物,实在太美好,太珍贵。