去看看小说网

第49章 人间词话5（第6页）

精壮顿挫，已开北曲之先声。若屯田①之《八声甘州》，东坡之《水

调歌头》，则伫兴之作，格高千古，不能以常调论也。

【注释】①柳永：字耆卿，官至屯田员外郎，世称柳屯田，北宋词人。有《乐章集》。

【译文】

长调自然是以周邦彦、柳永、苏轼和辛弃疾的作品最工致。周

邦彦的两首《浪淘沙慢》，精壮顿挫，已开北曲之先声。至于柳永的

《八声甘州》和苏轼的《水调歌头》（中秋寄子由），则是兴会神到的作

品，格调高绝千古，不能看作寻常的作品。

十六

【原文】

稼轩《贺新郎》词"别茂嘉十二弟"，章法绝妙，且语语有境

界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

【译文】

辛弃疾的《贺新郎》送茂嘉十二弟，章法绝妙，而且句句有境

界，这是能品之中近乎神品的作品。然而，他并不是有意这样写，所

以后代词人没法仿效他。

十七

【原文】

稼轩《贺新郎》词：“柳暗凌波路。送春归、猛风暴雨，一

番新绿。”又，《定风波》词：“从此酒酣明月夜。耳热。”"绿"

“热"二字，皆作上去用。与韩玉①《东浦词·贺新郎》以"玉"

“曲"叶"注""女"，《卜算子》以"夜""谢"叶"节""月"，已

开北曲四声通押之祖。

【注释】①韩玉：字温甫，南宋词人。有《东浦词》，

十八

【原文】

谭复堂①《箧中词选》谓：“蒋鹿潭②《水云楼词》与成

容若、项莲生③，二百年间，分鼎三足。”然《水云楼词》

小令颇有境界，长调惟存气格。《忆云词》精实有余，超逸

不足，皆不足与容若比。然视皋文④、止庵辈，则倜⑤乎远矣。

【注释】①谭献：字仲修，号复堂，近代词人。辑清人词为《箧中词选》，另著有

《复堂词》。②蒋春霖：字鹿潭，清代词人。有《水云楼词》。③项鸿祚：字

莲生，清代词人。有《忆云词甲乙丙丁稿》。④张惠言：字皋文，清代词人。有

《茗柯词》。⑤倜：佣然，远离的样子。

十九

【原文】

词家时代之说，盛于国初。竹垞①谓：词至北宋而大，至

南宋而深。后此词人，群奉其说。然其中亦非无具眼者。周保