去看看小说网

第34章 三字经3（第6页）

景行维贤，克念作圣。

[译文]

对贤人好的品德要向他看齐，和他站到一个行列里，

要能够时时想着照圣人的样子作。

[注释]

景行：出自《诗经·小雅·车辖》：“高山仰止，景行行

止。”意思是对高山要抬头瞻仰，对贤人的品德，要看齐，

站到一个行列中去。维：语助词，无实义。克：能够。念：

思念。语见《尚书·多方》。

[原文]

德建名立，形端表正。

[译文]

道德修养好了，名气也就树立起来了；就象形体端正，

仪表就庄重一样。

[注释]

德建：指“立德”。剥削阶级宣扬所谓的“三不朽”，第

一条便是“立德”，见《左传·襄二十四年》。名立：树立声

名。见《孝经·广扬名章》。形：形体。端：正。表：仪表。

正。端正，可引申为庄重。

[原文]

空谷传声，虚堂习听。

[译文]

空广的山谷回声多么响亮，空房子里声音非常清晰。

[注释]

习：便的意思。两句大意是说，空谷虚堂容易听到回

声。如果不虚，效果就相反。这是宣扬老庄哲学，是消极

的。

[原文]

祸因恶积，福缘善庆。

[译文]

祸是因为作恶多了的报应，福是因为“乐善好施”的回

敬。

[注释]

出自《易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善

之家，必有余殃。”这里的善、恶是以“三纲’、“五常”为标

准的，遵守“三纲”、“五常”就是善，否则就是恶。庆：奖

赏。

[原文]