去看看小说网

去看看小说网>百战奇法译文 > 第11章(第1页)

第11章(第1页)

近战

凡与敌夹水为阵,我欲攻近,反示以远,须多设疑兵,上下远渡,敌必分兵来应,我可以潜师近袭之,其军可破。法曰:“近而示之远。”①

春秋,越人伐吴,吴人御之笠泽,夹水而阵。越人为左右阵、夜鼓噪而进,【吴师分以御之。越子以三军潜涉,当】吴中兵而鼓之,吴军大败,遂至灭亡。

「注释」

①近而示之远:语出《孙子兵法。计篇》。意思是,打算从近处进攻敌人,就假装要从远处攻击的样子。

水战

凡与敌战,或岸边为阵,或水上泊舟,皆谓之水战。若近水为战,须去水稍远,一则诱敌使渡,一则示敌无疑。我欲必战,勿近水迎敌,恐其不得渡。我欲不战,则拒水阻之,使敌不能济。若敌率兵渡水来战,可于水边伺其半济而击之,则利。法曰:“涉水半渡可击。”①

汉郦生说齐下之,齐王日与生纵酒为乐,而罢守备。蒯通说信,遂渡河,袭破齐。齐下以郦生卖己,烹之,而走高密,请救于楚。楚遣龙且将兵【号称二十万】救齐。或【说龙且)曰:“汉兵远来,其锋难当,齐、楚自居其地【战】,兵易败散。不如深壁,令齐王使其信臣招所亡城,闻其王在,楚来救,必反汉……汉兵客居,其势无所食,可不战而擒也。”龙且曰:“吾知韩信为人,易与耳。今若救齐不战而降之,有何功?若战而胜,齐半可得。”遂进兵与汉军夹潍水而阵。信夜使人【为】囊【盛】沙壅水上流,旦渡击且,佯败走。龙且喜曰:“吾固知信怯。”遂追之【渡水】。信使人决壅囊,水大至,且军大半不得渡,即击,杀且。【楚】水东军散走,【齐王广】亡去。【信遂追北至城阳,皆虏楚卒】,遂平齐。

「注释」

①涉水半渡可击:语出《吴子。料敌第二》。意思是,乘敌军渡河一半列阵未定时,就可乘隙攻击它。

火战

凡战,若敌人居近草莽,营舍茅竹,积刍聚粮,天时燥旱,因风纵火以焚之,选精兵以击之,其军可破。法曰:“行火必有因。”①

汉灵帝中平元年,皇甫嵩讨黄巾,汉将朱儁与贼波才战,败,贼遂围嵩于长社。贼依草结营,会大风。嵩敕军束苣②乘城,使锐卒间出围外,纵火大呼,城上举燎应之,嵩因鼓而奔其阵,贼惊乱奔走。会帝遣曹操将兵适至,合战大破之,斩首数万级。

「注释」

①行火必有因:语出《孙子兵法。火攻篇》。意思是,对敌实施火攻必须具备一定的条件。行,实行,进行。因

,原因,引申为条件。

②束苣:即用苇秆扎成的火把。

缓战

凡攻城之法,最为下策,不得已而为之。所谓三月修器械,三月成距堙①者,六月也。谓戒为己者,忿躁不得攻具而令士卒蚁附,恐伤人之多故也。若彼城高池深,多人而少粮,外无救援,可羁縻②取之,则利。法曰:“其徐如林。”③

十六国前燕将慕容恪击段龛于广固,围之。诸将请恪急攻,恪曰:“军势有宜缓以克敌,【有宜急而取之】。若彼我势均,外有强援,恐有腹背之患,则攻之不得不速。若我强彼弱,外无救援,当羁縻守之,以待其敝。兵法‘十围五攻’④,正谓此也。龛党尚众,未有离心。今凭阻坚城,上下戮力⑤,尽锐攻之,数旬可拔,然杀吾士卒必多矣。当持久以取耳。”乃为壁垒以守之,终克广固。

「注释」

①距堙:古代在攻城作战中环城而堆筑的土山,以为窥察敌人城内情况或登城之用。

②羁縻:犹言束缚,牵制;这里可作“围困”解。

③其徐如林:语出《孙子兵法。军争篇》。意思是,军队行动舒缓从容时,就像树林一样森严。徐,舒缓从容。

④十围五攻:语出《孙子兵法。谋攻篇》的“十则围之,五则攻之”。

已完结热门小说推荐

最新标签