曹共公:曹国君主,前652年—前618年在位。骈胁:肋骨紧密相连,是一种生理畸形。
使袒而捕池鱼:让他脱了衣服去池塘里捕鱼。按:此与《淮南子·人间》所载同。《左传·僖公二十三年》:“曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。”所述与此异。
宋襄公:春秋时宋国君主,前650年—前637年在位。加:施加。
郑文公:春秋时郑国君主,前672年—前628年在位。
被瞻:郑大夫。《左传·僖公二十三年》作“叔詹”。
不穷穷:不永远困窘。前“穷”字,终的意思。后“穷”字,困窘,困厄。
荆成王:楚成王,春秋时楚国君主,前671年—前626年在位。慢:怠慢,不敬。
秦缪公:即秦穆公(缪通“穆”),春秋时秦国君主,前659年—前621年在位。入之:指将重耳送入晋国为君。
晋既定:指晋公子重耳回国即位以后。
孤:谦词,君王自称,意思是“孤德之人”。
镬(huò):无足的鼎,形似大锅。
自今以来:从今以后。来,往。
谢:道歉。
归之:使之归。归,用如使动。
说:喜欢。这个意义后来写作“悦”。
钜子:也作“巨子”,战国时期墨家称其学派有重大成就的人为“钜子”,如同说“大师”。钜子之职是由前任钜子认可并传给的。
阳城君:楚人。
国:指阳城君的食邑。
璜(huáng):古玉器名,形状像璧的一半。符:古代传达命令或调兵将用的凭证,以铜、玉、竹、木等制成,中间剖分开,双方各执一半,合之以验真伪。
薨(hōng):古代用来称诸侯或有爵位的大官死去。
兵于丧所:在停丧的地方动起了兵器。楚悼王死后,旧贵族们箭射吴起,吴起伏于王尸而死,所以这里说“兵于丧所”。
与(yù):参与。
荆罪之:楚肃王即位以后,因为旧贵族们射吴起时射中悼王尸体,所以对这些人治罪。这里的“荆罪之”即指此事而言。
徐弱:孟胜的学生。
属(zhǔ):托付。田襄子:事迹无考,当为墨家首领。
除路:清除道路。
还:转过身去。殁头:刎颈。
三人:当作“二人”(依吴闿生说)。以:已。
反:返回。
不察:不知,指不知墨家之义。察,知。
若客:义未详。许维遹疑为“苛察”之误,译文姑从之。苛察,以繁烦苛酷为明察。
(本章完)