去看看小说网

第145章 青鸟二合一（第2页）

“是这样，这首歌呢大体上创作完毕了，因为我不会日语，所以就差歌词了，不过呢，我大概有中文的版本，你看看，伱能不能翻译过来。”

“好哒，我试试看。”

刘艺菲对自己的日文水平还是比较自信的，毕竟在RB学习了小半年，还专门出了日语专辑，而且外交官世家出身的她，语言天赋还是非常OK的。

孙羿其实记得是中文改编版，不过大体的意思应该差不多，直接让刘艺菲翻译着来吧，最后不行再商量着修改。

他抱起吉他，简单试了一段前奏，对刘艺菲说道：

“茜茜，我用中文一句一句的来，然后麻烦你翻译成日语，再记录下来。”

刘艺菲捧着记事本，紧紧的点头。

此刻看向孙羿的眼里又是期待又是兴奋，刚才这一小段前奏，就让她觉得非常好听，仿佛置身在辽阔的天空，心情无比舒畅。

她想到找孙羿邀歌，真是一个无比正确的选择。

而且，还能听他现场演唱。

嘿嘿，心里美美的。

眼看刘艺菲拿好了本子，孙羿手指轻轻拨动琴弦，开口说道：

“预备。”

“赛~诺！”

“噗~”

孙羿一口老血差点没喷出来，身体控制不住的打了个激灵，吉他都没抱住，好悬仍地上。

我去，姐姐，我是告诉你预备，准备好，我要开始了，不是让你翻译这句呀。

不过，这词儿从神仙姐姐嘴里说出来，真是。真是让人遭不住啊。

刘艺菲此刻也意识到了问题。

好像，是自己翻译多了。

而且，自己刚刚有点激动，语气上貌似有点过于暧昧了。

有些不好意思的吐吐舌头。

不过，看到孙羿刚才那一出，还是轻轻的撩起耳边的发丝，得意的抿着嘴直乐。

“咳咳，重来，重来。”

好在这只是一个小插曲，两人调整一下情绪，重新来过。

这次孙羿直接不说预备了，跟着前奏音乐走。

“如果振翅高飞，我说过我，不会回头，

向往的目标啊，蔚蓝的蔚蓝的天空哪啊。”

孙羿这边一句一句的唱，刘艺菲一边跟着哼唱着，一边一句一句的翻译下来。

小半个小时，歌词差不多出炉了。

跟前世的原版肯定有点区别，而且还有不少瑕疵，这个孙羿没办法，一些日语演唱的细节问题，只能靠刘艺菲自己找。

接下来，孙羿吉他，王景天钢琴，两人开始陪着刘艺菲一句一句的磨歌词。

边磨边改，按照符合日语的语境去改。

一直到临近午饭时间，最终版本的歌词才终于弄好。

刘艺菲捧着完整的曲谱爱不释手，连午饭都不准备吃，就想立马开始录歌。

还是孙羿拦下了她，不吃饭可不行，录歌可是一件很费体力的事，别看没啥大动作就那么站着唱，但是你可要知道，唱歌时，整个上身的肌肉群都是在跟着发声一起运动的，体力不好的人根本当不了歌手。

几人一起吃了点简单的饭菜，没耽误时间，稍稍的休息了一会，消化消化食儿，就准备正式开搞了。

这会是孙羿，王景天，还有乐器老师们全体上阵，直接从完整版的歌曲开始。

先是孙羿的吉他和王景天的钢琴开始伴奏。