“陷阵之志,有死无生。”
“一点寒芒先到,随后枪出如龙。”
“击鼓,进军。”
“纵使敌众我寡,末将也能万军丛中取敌将首级。”
声优那高亢的声音,配合着超燃的台词,差点让董博源颅内高潮。
董博源迫不及待的点开了下一段配音。
“我于杀戮之中盛放,亦如黎明之中的花朵。”
“我从淤泥中复苏,我是灼热的青莲,我是,独一的美。”
“子弹在膛,扳机轻语,我们该登场了。”
与之前赵信配音的斗志昂扬的感觉不同。
这段戏命师的配音,让董博源感受到了对方的压抑,对方在压抑着内心癫狂。
翻译后的台词,也完美体现出了戏命师那种近乎傲慢的态度。
将杀戮视作艺术,对自己的行为有一种病态的信念,不在乎世俗的看法。
“对了,感觉对了,就是这种感觉。”董博源激动了。
这个声优的声线的确很完美,但之前也不是没有能和他媲美的。
而之前声优的配音,之所以无法打动他,是因为他们说的台词完全没有灵魂。
而现在的这份配音,声优并没有按照原版的翻译,而是按照自己对人物的理解,重新进行了二次翻译。
而二次翻译后的台词,完美的契合了角色的背景故事,可以说是灵魂翻译。
“小赵,马上联系这位老师。”董博源想了想,又改口道:“不,还是我亲自联系吧,你把这个老师的联系方式发给我。”
“好的老大,我发你微信上了。”
“咦,陈风?倒是和最近那个中餐厅很火的那个明星同名啊。”
陈风这个名字挺大众的,董博源只以为是重名,并没有多想。