去看看小说网

去看看小说网>春秋左传吴师在陈翻译 > 第1章 孟春纪(第7页)

第1章 孟春纪(第7页)

长:生。

阿:偏袒,庇护。

伯禽:周公旦之子,鲁国始祖。周公相成王,留在东都洛阳,成王封伯禽于鲁。

周公:姬姓,名旦,周武王之弟,辅佐武王灭商,建立周王朝。相传周代的礼乐制度都是周公制定的。

利而勿利:大意是,施利给人民而不要为自己谋私利。两个“利”都用如动词,前者是施利的意思,后者是谋利的意思。

荆:古代楚国的别称。因楚国原建国于荆山一带,故名“荆”。

索:求,寻找。

老聃(dān):春秋战国时楚人,曾为周藏书室史官。相传《老子》(又名《道德经》)一书为老聃所著。

子:用如动词,以……为子。

有:占有。

被:承受。泽:恩泽、恩德。

三皇五帝:传说中的远古帝王。一般的说法是,三皇指伏羲(xī)、神农、燧人,五帝指黄帝、颛顼(zhuānxū)、帝喾(kù)、尧、舜。本书十二月纪则以太皞(伏羲)、炎帝(神农)、黄帝、少皞、颛顼为五帝。

管仲:春秋齐人,名夷吾,字仲。初事公子纠,与齐桓公为敌;后由鲍叔牙推荐,为桓公相,尊称“仲父”。

桓公:指齐桓公。春秋齐国国君,姜姓,名小白,公元前685年一前**3年在位,为春秋五霸之首。

疾:病。病:病重。

渍:病。

国人弗讳:指发生国人不可避忌的事,即病死。讳,避忌。

谁属(zhǔ)国:把国家托付给谁。谁,“属”的宾语,前置。属,托付。这个意义后来写作“嘱”。

公谁欲相:您打算用谁为相。相,用如动词。

鲍叔牙:齐大夫,管仲的好友,以知人著称。

比:并列,齐等。

勿已:等于说“不得已”。

隰(xí)朋:齐大夫。

上志:记识上世贤人而效法他们。下求:即下问。凡以能问于不能,以多问于少,以上问于下,都称“下问”。

丑:用如动词,以……为羞耻。

官:官职。

欲:应该。小察:在小处苛求。

小智:在小处聪明。

大匠:手艺高超的木匠。斫(zhuó):砍削。

大庖(páo):手艺高超的厨师。豆:古代食器,这里用如动词,置豆。

寇:劫掠。

五伯(bà):通常写作“五霸”,指春秋时势力强大称雄一时的五个诸侯首领。通行的说法,五霸指齐桓、晋文、秦穆、宋襄、楚庄。本书《当染》等篇则把齐桓、晋文、楚庄、吴阖闾、越勾践列为春秋五霸。伯,长,首领。

竖刀(diāo):齐桓公的近侍。他书或作“竖刁”。虫出于户:桓公死,竖刀参与乱齐国,桓公五子争立,无人主丧,尸体停在床上六十多天不予殡殓,以至尸虫流出门外。

也:语气词。用于句中,表示语气的顿宕。

饰:通“饬(chì)”。整顿。服:指丧服制度。据礼,居丧不饮酒食肉。

私:用如动词,把……归为私有。

戾(lì):贪暴。王(wànɡ):成就王业。

去私【正文】

五曰:

已完结热门小说推荐

最新标签