“您是在打发我走?”
“我不是那个意思。”
“您为什么要令我难过呢?”
“我怎么令您难过了?”
“刚才您不是告诉我,那天有人在等您。”
“我一想到您以为我有一个好理由独自回家是那么高兴的时候,我就不由自主地会笑起来。”
“人们有时会犯孩子气,从中自得其乐。而这时令他们清醒的人实在是有些令人讨厌。只有让人保持快乐,才能使找到快乐的人更加高兴。”
“但您必须清楚您正与之交谈的是一个怎么样的人,是一个既不是处女,也不是公爵夫人的女人。只是在今天我才认识您,至于我的行动,我没有必要向您汇报。就算将来有一天我成了您的情妇,您也必须清楚,我不会只有您一个情人。假如现在您就事先开始吃起醋来了,那将来又会怎样呢?就算这一天真的存在吧!您这样的男人我还是头一回见到。”
“这是因为我比从前的所有人都更加爱您。”
“嘿,实话实说吧,您是真的很爱我吗?”
“我认为是在最大程度上地爱您。”
“那么是什么时候开始的呢?”
“从三年前我看见您走下马车,踏进絮斯商店的那一刻开始。”
“这简直是太不可思议了。我真不知该怎样做才能回报这伟大的爱情。”
“应该稍微爱我一下,”我回答,此刻我的心在剧烈地跳动着,以至于几乎说不出话来。在我们彼此的这次谈话中她的脸上始终带有一种半讥讽的微笑,然而我还是觉得玛格丽特的心也开始像我一样乱了起来。噢,长久以来我所祈盼的时刻就要来临了。
“那么怎么处理公爵吗?”
“哪个公爵?”
“那个老醋坛子。”
“他会被蒙在鼓里的。”
“假如被他知道了怎么办?”
“您会得到他的原谅的。”
“噢!不可能!如果他不要我了,那我该怎么办?”
“您为了别人不是也在冒这种被抛弃的危险吗?”
“您是怎么知道的?”
“刚才您不是已经吩咐了今夜不要再让任何人进来,我就是从这得知的。”
“是的,但这可是一个严肃的人。”
“但他在您心中并不是那么重要,因为这种时候您还会把他拒之门外。”
“您不应该责备我,因为还不是为了接待你们——您和您的朋友,我才这样做的。”
我一点一点地向玛格丽特靠近,我已经搂住了她的腰,我感到她柔软的躯体轻轻地压在我合拢的手上。
“我多么希望您可以知道我是多么爱您!”我低声地对她说。
“您说的是真话?”
“我可以对天发誓。”
“那么,假如您可以向我许诺,以后听我的话,照我的话去做,不监视我,不干涉我,也许我是会爱上您的。”
“那就这样决定吧!”
“但是,我事先说好,我是一个需要自由的人,不要任何约束,而您也没有权利询问我的生活情况。其实我早就应该有一位年轻的情人,他可以听我的话,对我专心不二,丝毫没有任何怀疑,除了我的爱情以外不要求任何权利,然而我却一直未能如愿。男人们垂涎三尺地期望着得到一次的东西,一旦被他们弄到了手,时间一长,他们不但不会心满意足,相反还会知道他们的情妇的现在、过去甚至是将来的所有事情。随着他们对自己情妇的了解的加深,他们也会一天一天地企图完全将她控制在自己的手中。所以只要一旦满足了他们的要求,他们就会得寸进尺。假如现在我决定再找一个情人的话,那么他一定要有三个稀有的品质,就是他要信任我,顺从我和慎重地对待我。”