【+10086】
【咳咳,我来翻译一下吧:梅梅跟那个女人聊天内容大致是:在没听到定制歌曲之前,千万不要打赏,因为皇叔这主播太狗了,动不动就下播……】
听到这粉丝的翻译,
直播间观众顿时热闹起来:
【哈哈哈,皇叔啊皇叔,想不到吧,有一天你丫的竟然能丢人丢到外国去~~】
【皇叔这下是出名了,哈哈,出名到外国去了~~】
【皇叔,你这真丢人丢到外国去了,必须尽快把名声赚回来啊!】
【对对对,不要钱,这歌咱也得唱!】
然而,
沈飞却耸耸肩,学着梅梅的样子,做出丰富的表情,说道:“不要钱,本主播怎么吃海鲜?要不,你们谁替她出了??”
【切!你个见钱眼开的家伙~~】
【狗老六,臭皇叔!咱能别掉进钱眼里不?】
【吃海鲜,吃海鲜,皇叔你丫的迟早把自己给吃变异了~~】
众人弹幕之间,
梅梅再次开口说话了:“皇叔小哥哥,你唱吧,我打赏,我朋友账号里有钱。”
沈飞:“OK”
这个英语单词,所有粉丝都听懂了。
皇叔直播间里的某个御用翻译:【两人达成了交易,梅梅愿意打赏!】
接着,
沈飞又用英语问道:“先说出你的故事,或者经历,或者是指定向的订制……”
梅梅一脸懵逼,听得懂沈飞的话,但却不知道沈飞说出这些话的具体意思是要干啥,于是扭脸看向身边穿浴巾的华夏女人。
那华夏女人立马解释:“这是皇叔定制歌曲的习惯,你可以说出你的经历、或者是朋友的经历、心情等,他可以根据你所说的这些,进行歌曲创作。然后唱给你听~~”
“现场创作?”梅梅顿时惊讶无比。
“嗯哼,就是这样!”
“哦买糕的!这小哥哥太牛哔了吧~”梅梅惊讶的瞪大眼珠子,表情夸张无比,嘴巴大张着,像是能塞下一个小孩脑袋~~
“真的,他一直是这样搞的!”那女人回应。
“如果他真能现场写歌,现场唱歌,真的很了不得,真的,真的!”梅梅再次频频点头,给与了沈飞很高的评价,然后转向直播间,“那好吧,我说说我的经历吧!”
“上初中的时候,我喜欢上一个男孩,我们是彼此喜欢,但是他的爸妈不喜欢我,然后因为这事儿,那个男孩跟他的爸妈闹翻了……”
“最后,我们两个私奔了……”
“过了一个星期,我们两个太饿了,就又回来了……”
“从此,也就分开了~~”
“再后来,他就搬家了……”
“没没想到这段感情,我的心里……”
梅梅讲述了一段自己年少疯狂的英勇事迹,最后因为没钱吃饭,两人饿回来了而告终。
当直播间那个金牌翻译,给出了翻译之后,
直播间粉丝顿时弹幕纷飞: