一体化影响到各国传统习俗,圣诞节逐渐成为全球节日。
华夏很多民众也开始过圣诞节。
甚至蔓延到南半球的炎炎夏日,穿着圣诞老人红色毛皮大氅冲浪、乘凉,略显趣怪。
这是为了庆祝圣子诞生举行的仪式,麦琪——耶稣诞生时前来送礼的智慧三贤人,首创了圣诞礼物的风俗。
西方人看来,圣诞礼物是最珍贵的,希望自己获得的礼物也是“麦琪的礼物”。
尊贵、圣洁、智慧。
欧·亨利就从此处取材,讲述一个“没有曲折、不足为奇”的故事。
男主人公吉姆是一位薪金只够维持生活的小职员,女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇,两人生活贫穷。但他们各自拥有一样极珍贵的宝物——吉姆的祖传金表和德拉一头瀑布般的秀发。为了给对方赠送圣诞礼物,吉姆卖掉金表为德拉买了一套玳瑁珠宝梳子,德拉卖掉长发为吉姆买了一条白金表链。
两个人在互不知情的情况下,舍弃了自己最宝贵的东西,圣诞愿望却都落空了。
意料之外、情理之中的结局收尾,凸显了夫妻之间感情深挚。
【……住公寓套间的两个傻孩子不足为奇的故事,极不明智牺牲了家中最宝贵的东西。】
【或许有人认为这是最没用处的礼物,可是我觉得和那三位贤人一样,他们送上的礼物是天下最聪明的。】
【——他们就是麦琪。】
……
《麦琪的礼物》翻译版四千余字,沈哲因为上午有课,中午才回到宿舍,用了半个多小时完成。
上传到投稿页面后,准备吃完午饭去看看书。
楚飞燕推门进来。
“咦,飞燕,你怎么回来了,中午可很少见你回宿舍。”沈哲惊讶道。
每次喊楚飞燕的名字,都有一种“袁绍老贼哪里逃”的感觉。
“猜你就在,找你的。”楚飞燕笑着说。
“什么事?不会是参加你们那个圈子的聚会吧,说实话,我适应不了。”沈哲摇头道。
刚报到的时候,沈哲还为和富二代分到同宿舍有些意外,后来发现燕大校园里这种人其实不少,从楚飞燕经常参加那些聚会就知道,还形成了一个圈子。陈泰曾经随着楚飞燕去过一次,回来后很郁闷:“我怎么感觉成了老楚的跟班?”转头又道:“里面美女真多啊!”
戴志学很有大哥风范的教训:“能和富二代交流的必然也是富二代,你瞎凑什么热闹?”
据陈泰绘声绘色描述,那是一个舞会,富人扎堆,美女成群。
西装革履,裙裾飘飞。
反正让他看得目不转睛就对了。
沈哲猜测,那样的聚会估计是楚飞燕之类人物扩展人脉,某些系花、院花钓凯子的地方。
再收到楚飞燕邀请,三个人一溜摇脑袋,不能当陪衬。
沈哲也不愿意去,他这点稿费也就虐虐陈泰之流,面对那帮身后站着巨额财势的同学,估计得掉翻个。
“阿哲,你写的《白发魔女传》有没有改编的想法?”
打定主意不和楚飞燕同行的沈哲,自顾自收拾桌面,闻言转身道:“你怎么知道?”
“还真有,那正好,我给你介绍个朋友。”
“什么朋友啊,唉,别拉,如果人太多,我可不去,下场不会比阿泰好多少!”
楚飞燕好笑道:“那种场合我也厌烦,这不是以后需要么。今天不同,我一哥们提前来燕京,听说我们一个宿舍,非要见你。正好和你有些关系,你要是不去,我这面子可丢了。”
“你也有哥们?”沈哲诧异,“我还想着只有阿泰这样的才有哥们……”
“这话说的,我也是年轻人好吧?”