去看看小说网

第276章 让萧俊上台（第1页）

“好！好诗！”

“格列日涅夫同志不简单啊，竟然能把华夏的是个朗诵的这么清晰流畅，感情丰富，很好，很好！”

“这首《沁园春·雪》应该是前些日子东北地区文化汇演的时候，作协的某位同志作的诗呢吧。没想到竟然已经传到俄国人民那边去了。华夏文化走向国际，指日可待，指日可待啊！”

当格列日涅夫一首诗朗诵完毕，台下立刻就是热烈的掌声，无论华夏的演员明星，还是那些文化部的领导、工作人员，都是止不住地拍手叫好。

华夏的诗歌能被国际上的明星，背诵下来，这绝对值得每一个华夏人骄傲的。

大家很开心，可是萧俊却深深皱起了眉头。

因为他发现所有歪果仁的表情跟华夏人的表情是截然相反的，那些老外一个个眼神迷茫。

嗯，这很正常，那些老外是不可能理解华夏诗词的内涵的。

可问题是，负责翻译的人干嘛吃的？

就算你们没办法第一时间将整首诗词用唯美的语言翻译过去，最起码也该说几句解释的话吧。

特别是像露西小姐身边的“玲”，这些非华夏人员的翻译，对刚才那首诗词的解释，顶破天就一句话。

“这是一首赞美雪的诗”。

我擦，萧俊气得都要骂街了。

这些当翻译的，多说两句能死？

好好的一首诗，到他们这里就变成了“赞美雪”，这让那些外国明星如何理解华夏文化的玄妙之处。

如此正式的场合，他们还偷工减料，可见私底下，他们作为中外沟通的桥梁，绝对没起到任何好的作用。

就在萧俊心里，对那些翻译的职业操守问题骂个不停的时候，耳听舞台上，格列日涅夫又说出了一番话。

“作为四分之一的华夏人，看到华夏在国际上地位不断上升，我是真心感到高兴的。但是，有些话我还是要说。华夏文化历史悠久，优秀的文艺作品数不胜数。但是走出华夏之后，并不能得到国际的认可。这是为什么，是因为华夏人并没有直面困难的勇气。

我们俄国的大思想家的著作已经畅销全球，这是经历了漫长时间的磨练，坚持四处传播的结果。而华夏的名著作品，一走出国门，销路不佳，便会立刻消失。

时间久了，华夏留给人的印象，就是一个软弱的民族，一个不敢于竞争的民族。就像刚刚，詹姆斯先生一曲舞蹈跳的震撼人心。而华夏这边呢，竟然没有人敢上台竟演。作为俄国人民，看到华夏小兄弟如此软弱，我很心痛。很心痛！”

格列日涅夫说了这么一大堆，萧俊听到之后，眉头皱得更深了。

你一个国际名星，在这么公开的场合，竟然敢直白地批评整个华夏？

好，就算是你说的有道理，可也不能这么不给面子吧。

还华夏小兄弟，你这口气大的都能飞上天了！

这个格列日涅夫刚才念了那首诗，萧俊还对他好感度飙升，结果他这番话说出口，刚升起来的好感度立马就没有了。

我们就好个面子，你这么不给面子，看待会儿华夏人民怎么整治你！

萧俊挺直了身子，等着华夏的翻译把刚才那些话翻译成华夏语之后，看那些文化部门的人作何反应。

结果，华夏这边翻译一开口，萧俊整个人立马瘫了。

“格列日涅夫说，他很喜欢华夏的文化，也希望华夏能人辈出，向全世界展现出这个古老神秘国度的风姿。最后祝愿，这次渤海号汇报演出圆满成功。”

“噗……”

听到翻译如此言简意赅地表达了格涅日列夫的意思，再听到众多华夏人拍手叫好，萧俊真的是要把浑身的血给吐出来了。

麻蛋，有你这么干的吗，好话赖话你听不出来？