去看看小说网

第280章 我写字不怎么好看（第1页）

也不知道为什么，自从萧俊上了舞台之后，宴会厅里的气氛就变得有些诡异。

那个国际文联主席原本应该是起到一个调节各方关系作用的人物，谁知他这会儿说出的每一句话，竟都是将华夏给推上世界的对立面。

偏偏萧俊刚才那首《全世界都说华夏话》，也给了格林老头把华夏给孤立起来的机会。

难不成，这就是宁老爷子不喜欢那首歌的原因？

听着宴会厅里的议论声，萧俊似乎隐隐猜到自己犯了什么错误。

可是话已经说出口，又该怎么找补？

满心里纠结着，他忍不住看向宁老爷子。没成想，宁老爷子却是根本没搭理他，也没去管身边的格林老头，而是端着茶水喝个不停。

那意思很明显，是把怎么解释的难题推给萧俊了。

该死的，最讨厌这种感觉了，要是放在别的场合，萧俊早就骂的这个外国老头说不出划来的。可在这里，说什么都是顾忌。

人站在舞台上，萧俊眼珠子不停溜溜转，猛然间看到了两个人。

一个是同样站起身，眼睛盯着萧俊猛瞧的俄国明星格列日涅夫。

另一个则是低着头，跟身边露西小姐不知在交流什么的女翻译“玲”。

看到他们，萧俊心中顿时有了计较，目光收回来，落在格林老头的身上，露出一副相当自信的笑容。

“嗯，格林老先生，首先呢，我应该感谢一下您身边的翻译。这是一位对工作及其负责的同志，能够把我一首歌里的歌词完完整整地翻译成英文，很令人敬佩啊。不过，在回答您刚才的问题之前，我想先问另外一个问题，不知道可不可以？”

萧俊的问话翻译过去，格林老头当即点点头。

“你想问什么？”

“我想问，在我上台之前，俄国明星在台上朗诵的华夏诗歌，您的翻译有没有完完整整地去解释，或者是复述？”

“没有啊，你问这个干什么？”

“哈哈，看了吗。这就是问题所在。一首华夏歌曲，翻译尽职尽责地去解释，而一首华夏诗词，翻译却是简单带过。就好像露西小姐身边的那位翻译，格列日涅夫先生千辛万苦才背诵下来的华夏诗词，到了她的嘴里就是一句‘赞美雪的诗’。这是对格列日涅夫先生的极度不尊重，也是对华夏极度的不尊重！”

萧俊的话音有些提高，故意加重了“露西”两个字的发音。

那个美帝女歌星就算不懂华夏语，也能知道萧俊这句话是提到她了。

身为当事人，肯定是十分好奇萧俊说了什么。

可那个玲却是支支吾吾地说不出话来。

直到，萧俊请来舞台上的主持翻译，把他刚才的话用英语说出来。

露西小姐恍然大悟，随即看向身边玲的目光变得不再是那么友善了。

而此时，舞台上的萧俊则是继续说道：“我还是刚才那句话，现如今华夏跟国际的交流是需要依靠翻译作为桥梁的。可如果有那么多露西小姐身边的不称职的翻译，华夏别说跟国际进行交流了，不被误解就是好事。

所以，我就在想，有什么办法能消除这种隔阂。全华夏正在流行一股学习英语的风潮，这是我们加强对外交流的决心。而与此同时，如果能有越来越多的国际人士学习华夏语呢。如果哪一天，我可以跟格林先生、露西小姐，畅通无阻地用英语或者是用华夏语进行交流。那么就不会再出现任何误解。

我期待全世界都说华夏话，我期待我们说的话，能让所有外国人认真去听。这就是我唱这首歌的意思，让全世界认真听听我们的话，认认真真了解一下华夏的文化。

为了促进华夏语国际的交流，我一定以身作则，学好外语，也帮助国际友人学好华夏语。在这里，我就用格列日涅夫先生刚才的朗诵的那首诗作为一个例子，让在场的所有国际友人认认真真听话，认认真真了解华夏文化。”

萧俊说到这里停了下来，给所有人理解自己话中含义的时间，也是偷眼观瞧宁老爷子的反应。

可是这位老领导稳如泰山，脸上没有丝毫表情。

唉，这种感觉真是憋屈，就想上一次面对那个江成的时候，一通揣摩上意差点把萧俊给逼疯。

算了，不管了，话已经说到这份上，该做的事情还是要继续做下去的！

等宴会厅差点静下来。

萧俊昂头挺胸，振声开口。

“沁园春·雪……”