去看看小说网

252 中国古诗词之美（第1页）

会议室里的气氛很快活跃起来，方明华就开始捡《诗经》中那些美丽的诗句翻译出来供大家欣赏。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

thefishhawkssinggwangwan（鱼鹰歌唱，发出关关的声音

onsandbarsofthestreainthedistantpast;Lookingback，youcantseethebugsthatwillliveonthisplanetinthefuture。ifeltthattimeandspaceweretoovast，soicried

（“向前看，看不到在遥远过去曾经在这颗行星上生活过的虫子;向后看，看不到未来将要在这行星上生活的虫子;感到时空太广大了，于是哭了。）”

众人听了都笑起来。

方明华也笑着说道：“所以说，文学艺术这东西，并不是技术能制造出来，诸如像中那样无所不能的“神”也无法完全掌握文学艺术的魅力。”

方明华正讲着，就看到有一个姑娘从楼梯上来，估计是半途来参加诗歌朗诵会的人。

这种情况很常见，你想走就走，想来就想来，只要别大声嚷嚷影响别人，没人管你。

方明华也没太在意，瞅了一眼，竟然是自己认识的。

那天在去往芝加哥火车上邂逅的艾米丽。

姑娘穿着一条牛仔裤短裤，烈焰红唇，朝着他微笑致意。

方明华也点点头算是打了个招呼，按照计划又朗诵了一首诗。

李白的《静夜思》：

Beforemybedapooloflight，

床前明月光，

iwonderifitsfrostaground。

疑是地上霜。

Lookingup，ifindthemoonbright，

举头望明月，

Bowi

ng，inhomesicknessimdrowned。

低头思故乡。

在一片热烈的掌声中，方明华走下去坐在艾米丽身边。

“你好，艾米丽。”

“你好，方明华。”

“你这是，来游玩？”方明华记得，姑娘自己介绍过，家住距离洛杉矶不远一个叫棕榈泉的小城，在达文波特市的安布罗斯私立大学上学。

姑娘却回答道：“不，我是报名参加了爱荷华大学的夏校。”