去看看小说网

第三关（第1页）

f泊船瓜洲

〔宋〕王安石

京口①瓜洲②一水间③，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

【注释】

①京口：古城名，今江苏省镇江市。

②瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

③一水间：这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔。

【译文】

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了江南岸，可是，天上的明月什么时候才能够照着我回家呢？

书湖阴先生壁

〔宋〕王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦①（qí）手自栽。

一水护田②将绿绕，两山排闼③（tà）送青来。

【注释】

①畦：经过修整的一块块田地。

②护田：这里指护卫环绕着田园。

③排闼：开门。闼，小门。

【译文】

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山排列为人们送去绿色。

六月二十七日望湖楼醉书

〔宋〕苏轼

黑云翻墨未遮①山，白雨跳珠②乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天③。

【注释】

①遮：遮盖，遮挡。

②跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。

③水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

【译文】

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

笠翁对韵

上卷六鱼（节选）

羹①对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖②（qú）。周有若③，汉相如④。王屋对匡庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。

【注释】

①羹：用肉、菜等芶芡煮成的浓汤。

②芙蕖：荷花的别名。

③周有若：东周时人，孔子弟子，有若貌似孔子，曾一度奉以为师。

④汉相如：西汉文学家司马相如。

八齐（节选）