去看看小说网

第一关（第1页）

关雎①

关关雎（jū）鸠②（jiū），在河之洲。窈（yǎo）窕③（tiǎo）淑女，君子好逑④。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐⑤求之。求之不得，寤寐思服⑥。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼⑦（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

①本文选自《诗经·国风·周南》。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录从西周到春秋时期的诗歌305篇。这些诗歌分“风”“雅”“颂”三部分，“风”又叫“国风”，是各地的民歌。

②关关雎鸠：关关，拟声词。雎鸠，一种水鸟。

③窈窕：文静、美好的样子。

④逑：配偶。

⑤寤寐：这里指日日夜夜。“寤”，醒时，“寐”，睡时。

⑥思服：思念。

⑦芼：挑选。

【译文】

雎鸠不停地欢唱，相伴河中小洲上。美丽善良的女子，真是君子好伴侣。

长短不齐的荇菜，左采右采不停摘。美丽善良的女子，让我日夜都想得。百般追求难得到，日思夜想情意切。绵绵思念长又长，翻来覆去怎入眠。

长短不齐的荇菜，左采右采不停摘。美丽善良的女子，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，左采右采不停摘。美丽善良的女子，敲钟击鼓取悦她。

观沧海

〔东汉〕曹操

东临①碣石，以观沧海。

水何澹（dàn）澹②，山岛竦（sǒng）峙③（zhì）。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉④灿烂，若出其里。

幸甚至哉⑤，歌以咏志。

【作者简介】

曹操，字孟德，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、诗人。《观沧海》是曹操诗《步出夏门行》的第一章。此诗于曹操北征乌桓得胜回师途中，经过碣石山时写的。

【注释】

①临：到达，登上。

②澹澹：水波荡漾的样子。

③竦峙：耸立。

④星汉：银河。

⑤幸甚至哉：幸运得很，好极了。幸，幸运。至，达到了极点。