去看看小说网

第110章（第2页）

也是，毕竟这么大岁数了。

她轻轻感?慨了一下，继续向后看。

——……阿黛尔临终前表示，自己的最后一作已经完成，希望中文译本能?够由中国女翻译家段黛来?完成……

段黛惊呆了。

啊？

我吗？

难怪词条上?段黛的名字会跟在阿黛尔的后面，原来?是对?方的遗言里交代?了希望能?将自己的作品托付给段黛来?翻译。段黛对?此大受震撼，她没?想?到自己的名号能?传的这么远，连远在大洋洲的人都能?知道。

本来?这种事应该由出版社交流沟通之后再和段黛来?对?接的，但是现在正是劳动节假期，除了发行部门的几个员工之外大家都放假了。所?以消息只能?通过新闻和网络的方式传播，最后以一种野蛮的方式直接撞到了段黛面前。

“……”

黎尚轩擦了手走了过来?，他的领口微微敞开，段黛能?看到他的锁骨。

“怎么了？”

段黛不知道该怎么解释，便把手机拿给他看：“我很……震惊。”

黎尚轩接过手机来?仔细看了一番，大概了解了事情的经过：“天呐，这是……这个任务很沉重啊。”

他把手机还给段黛。段黛摸了摸自己的脸：“是啊，有点临终托孤的感?觉了……”

阿黛尔的一生?都奉献于创作事业，头发花白了也依然坚持每天写作，据说直到住院前一天她都在修改文稿。

黎尚轩倚靠在沙发的另一侧，摸出手机来?也点进了词条。

“……阿黛尔的子女说，阿黛尔得知了《殡葬师》中译本的波折之后，被段黛的勇敢行径感?动地落泪。她在住院之前就说，如果有机会的话一定要和这位中国姑娘见一面。”

黎尚轩轻轻念着词条里的帖子。

段黛沉默片刻后，轻轻地叹了口气。

“可惜她没?过多久就住院了，到底也没?完成这个愿望。所?以才会在临终前留下遗言，希望能?让自己的作品代?替自己与段黛合作……”

黎尚轩转头看着她：“一方面感?觉很悲伤，另一方面也为你感?到高兴。接下来?你要……”

段黛摩挲着手臂：“当然是会翻译的，不过具体的流程还是要和出版社沟通的。”

黎尚轩轻轻呼出一口气：“加油啊，段黛。”

临译社的社长?放假在家接到了联络，迅速用官方账号做了回应，表示会和阿黛尔那?边的责编做好对?接。段黛也在和社长?沟通之后发了V博，先是对?阿黛尔女士的离世进行悼念，接着表示自己会竭尽所?能?完成对?阿黛尔遗作的翻译。

五一假期结束之后，关月兰迅速上?线。段黛在确定是对?方的工作时间后发消息问?：【阿黛尔的那?个选题计划是在什么时候？】

关月兰：【应该不会很早，首先要澳大利亚本地先出版，然后我们这边才会上?中译本。现在你还?*?是继续翻译手上?这本，到时候我们会帮你空出档期的。】