去看看小说网

第117章（第2页）

段黛笑了起来：“出版社都要对内部文件做保存呢，其他行业也都一样。”

凯丽当即去?找了心理医生所在的医院，两人一起调查了那位心理医生曾经为?阿黛尔看诊的记录。大概在十几年前，阿黛尔就?不再需要看心理医生了，所以?在医生退休后她也没联系新的人来，找起来还是很方便的。

有着诺奖作者?名号的加持，医院很爽快地找到了相关档案并交给了她们。

厚厚的本子泛着黄，页面边角已?经有些发脆了。段黛小心翼翼地翻开，找到了最初几年的记录。

“……因为?遭遇性|侵而导致的心理创伤。”

她轻声念了出来。

凯丽坐在旁边翻着，喃喃低语：“有记录，真的有记录。”

阿黛尔当时对心理医生讲了自己被继父性|侵的过往，这些都被一笔一划地记录在了本子上。凯丽捂住了嘴巴，几乎要落下泪来：“我的上帝啊……”

段黛沉默着看着本子上的内容，片刻后道：“还不够。”

凯丽抬头：“什么？”

段黛：“在笔记里，阿黛尔只说?了继父的事情，却?没有讲奥莉薇在其中扮演的角色。这个记录可以?戳破奥莉薇夫妻恩爱的谎言，却?不能证明她一边写着女性主义的作品一边漠视女儿的苦难。”

她一字一顿道：“既然要找，那就?找的彻底一些。我们需要更加直白的证据。”

凯丽惊呆了：“去?哪找更直白的证据？这应该已?经是我们能找到的最好用的证明了吧……”

段黛：“去?墨尔本。去?案发现场调查。”

“那边已?经……已?经没有什么母女们留下来的痕迹了……”

段黛却?摇了摇头：“到底有没有痕迹，得亲自去?看了才知?道。”

三天后，段黛和凯丽坐上了前往墨尔本的火车。

凯丽坐在火车上昏昏欲睡，段黛则放下了桌板，打开电脑板板正正地打着字。凯丽有些惊奇地看着她：“这是什么?？”

段黛：“这是我的翻译文档。”

凯丽愣愣地看着旁边参考窗口上的英文，读了两句之?后确定这是另一部作品。

“……你?来这里调查阿黛尔的事情，同时还能完成其他作品的翻译？”

段黛并不觉得这有什么?奇怪的：“充分利用好时间而已?。”

凯丽：“……那你?这三天……”

段黛：“房间里的书房很不错，我感觉在那里翻译作品的效率都变高了。原先我还担心来了澳洲翻译速度会变慢呢，现在来看完全不需要担心这一点。”

在出发去?墨尔本之?前的这三天里，段黛每天都会在他们上班时间来阿伦，和负责过阿黛尔作品出版发行的工作人员闲聊，了解过去?阿黛尔的一些生活上的事情。毕竟是阿黛尔亲自点名要的翻译，大家?只当段黛是在工作，所以?很配合她的调查。