例如「冬」这个字,用反切法就是「都宗切」,就是用“都”这个字的声母「D」、宗的韵母「ong」和声调「第一声」。”
“反切法有几点的局限,第一,那就是先有蛋还是先有鸡问题。我学文字的读音前提是我要会读其他字,这本身就是一个悖论!”
朱厚熜嗤笑一声说道:“第二,那就是以元音开头的字并不多,而且有些字因为时代变迁读音变化或者是因为地域方言原因读音有异,根本无法使用反切法准确注音。”
“先有蛋还是先有鸡……啧啧,很形象的说法!”
朱元璋说道:“反切法注音需要事先掌握大量文字的读法、耗时费力,还经常出现无法准确注音的情况。这也是我认为厚熜小子说提升老百姓识字率的想法太过天真的原因。”
朱厚熜呵呵一笑道:“如果我有更好的、成体系的方法呢?”
朱元璋不信地说道:“不可能,这千百年来无数人在注音上绞尽脑汁,也没有想出一个好办法,你说你有更好的法子,咱不信!”
朱厚熜洒然一笑说道:“太祖爷,我必须纠正一点,时代是在进步的,过去做不到不代表现在做不到,如果所有事情都要尊古,那咱们现在还在用树叶当衣服呢!”
朱标有些期待地说道:“父皇,嘉靖帝既然说有办法,咱们就听听,或许真的能够解决这这个问题呢?”
听朱标这么说,朱元璋点了点头道:“行,那咱就听听厚熜小子你说的方法是什么!”
朱厚熜心中暗自感谢我国汉语言之父——周有光老先生编著了《汉语拼音方案》。
不仅让前世的自已受益匪浅,更让自已穿越后还能够在朱元璋这位“开局一个碗”的洪武大帝面前装X。
朱厚熜清了清嗓子,一边利用法力在朱元璋父子面前具现拉丁文字,一边解释说道:“我说的方法名为《汉语拼音》,
首先将汉字的读法分为声母和韵母,再搭配‘平声’、‘升调’、‘升降调’、‘降调’四种声调,以此来进行注音!”说话间将声母、韵母以及对应读法展示给二人看
朱元璋听着朱厚熜的介绍后思索片刻说道:“跟反切法区别不大!”
朱厚熜笑着说道:“太祖爷,你随便说一个字,我来用汉语拼音进行注音,懿文太子用反切法来注音,看看哪种的注音比较准确!”
“好,那咱就先出一题,‘反’这个字怎么注音?”
朱标:“反,甫晚切”
朱厚熜:“fan,第三声升降调!”
“军械的械如何注音?”
朱标:“古溪切”
朱厚熜:“xie,第四声降调!”
……
一番尝试之下,朱元璋和朱标真正体会到了《汉语拼音》在注音上的巨大优势!
朱元璋高兴地说道:“好好好,以后这套方法就叫做《洪武拼音》了,咱大明百姓也有机会人人识字,哈哈哈!”
朱厚熜嘴角一抽,心中对于朱元璋的厚脸皮表示佩服,嘴上却说道:“在《洪武拼音》的基础上,我还有一个法子可以用来解决那些文人肆意解释字意、词意的隐患。”
朱标:“是什么?”