去看看小说网

第十章（第2页）

国王说：“假如我命令一个将军像蝴蝶那样在花丛中飞来飞去，或者命令他写作一部悲剧，或者变成一只海鸟，而这位将军接到命令不执行的话，那么，是谁的错误呢？”

“是您的错。”小王子肯定地回答。

“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在理性的基础上。如果命令你的百姓去跳海，他们就会发起革命。我有权要求别人服从，是因为我的命令是合理的。”

“那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个问题，他是不会忘记这个问题的。

“你会看到日落的。我会命令太阳落山的，不过按照科学统治方式，我得等到条件成熟的时候。”

“这要等到什么时候呢？”小王子问。

国王翻阅了一本厚厚的日历，一边慢慢说道：“嗯！嗯！日落大约……大约……在今晚七时四十分的时候！你会看到我的命令被很好地得到服从的。”

小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落，并且他开始感到有些无聊了。

他对国王说：“我在这儿已经没有什么事情可做了，我应该继续赶路了。”

“别走，”因为刚刚有了一个子民，国王十分骄傲，“别走，我将任命你做我的大臣。”

“什么大臣？”

“嗯……司法大臣！”

“可是，这儿一个人都没有，审判谁啊！”

“很难说呀，”国王说，“我还没有完整地巡视过我的王国。我很老了，我这地方又小，没有放马车的地方，另外，走起路来我就累。”

“噢！可是我已经看过了，”小王子探身朝星球的那一侧看了看，“那边也和这边一样，没有一个人……”

“你可以审判自己，”国王回答说，“这可是世上最难的事情。审判自己比审判别人要难得多啊！如果你能正确地审判自己，你就是一个真正智慧的人。”

“是的，”小王子说，“但是我可以在任何地方审判我自己，我没有必要留在这个星球上。”

国王又说：“嗯！嗯！我想，这个星球的某个地方有一只老鼠。夜里，我听见它的声音。你可以审判它，每隔一段时间你就判处它死刑。因此它的生命取决于你的判决。但是，你每次判刑后都要赦免它，我们必须有节制地对待这只老鼠，因为我们只有这一只老鼠。”

“可是我不愿判任何人死刑，我想我还是应该走。”小王子回答道。

“不行。”国王说。

小王子做好离开的准备之后，他不想让这位老国主难过。

“如果国王陛下想要迅速地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。我认为这个条件是成熟的……”

国王没有回答。小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了……“我委任你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

国王显出非常有权威的样子。

小王子继续他的旅途，心里想：“这些大人真奇怪。”

Chapter10

Hefoundhimselfintheneighborhoodoftheasteroids325，326，327，328，329，and330。Hebegan，therefore，byvisitingthem，inordertoaddtohisknowledge。

Thefirstofthemwasinhabitedbyaking。Cladinroyalpurpleandermine，hewasseateduponathronewhichwasatthesametimebothsimpleandmajestic。

"Ah!Hereisasubject，"exclaimedtheking，whenhesawthelittleprincecoming。

Andthelittleprinceaskedhimself:"Howcouldherecognizemewhenhehadneverseenmebefore"Hedidnotknowhowtheworldissimplifiedforkings。Tothem，allmenaresubjects。