去看看小说网

第15章（第1页）

这三首小诗，我疑心都是为她弟弟所写的。我的翻译当然是粗率到一个亵渎的程度，但你们或许可以由此感到曼殊斐儿，低着声音像孩子似的说话的风趣。她的思想是一群在雪夜里过路的羊；你们能让它们走进你们的心窝如同羊归它们的圈不？

志摩

会　面

你我说话了，

彼此望了望，又背转了身去。

眼泪不住的在我眼里升起

但我哭不出声，

我要把住你的手

但我的手在发着抖，

你尽算着日子

算要过多少日子我们再能得见。

但你我在心里都觉得

我们这回分别了再也不得见面。

那只小钟的摆声充满了这静默的屋子。

“听呀，”我说。这声音响极了，

就像是一匹马在冷静的道上奔

有那样的闹——一匹马在夜里奔着过去。

你把我圈在你的臂围中。

但那钟的声音压住了我们心的跳动。

你说，“我不能走凡是我的活着的

永远永远和你一起在着。”

后来你去了。

世界变了相。钟的声音也是

越来越见软弱，衰萎了下去，

成了一件极不相干的事。

我在黑暗里低声说，

如果它停了，我就死。

深　渊

隔离着你我的是一个沉默的深渊。

我站在渊的这一边，你在那一边。

我见不到也听不到你，可知道你是在那里。

我再三提着你的小名儿呼唤你，

还把我也自己叫的回声当作你的答应。