去看看小说网

66 第 66 章（第3页）

“少说两句吧。”海默推开表弟，打开电子翻译稿投影。

海默虽然一向用人不疑，也信赖孟鸳在古学与武学上的造诣，可翻译时间未免太短，让他翻阅内容的时候忍不住皱眉。

这是下意识里的不确信。

可紧接着，目光一顿。

表弟见海默愣住，又凑过头来看，啧啧两声，“完成度还挺高嘛，说不定还真有点糊弄人的本事！”

可等他再往下细读，也不由跟着海默愣住，“卧槽！”

他猛然挤开海默凑到一张图的翻译前，端详片刻，“这动作看着像是往下蹲，原来着力点不是在腿，而是用腰胯使劲，怪不得我每次做都觉得不得劲，没什么用；还有这个掌部动作，原来是用的腕部巧劲，而不是用指头去推啊；还有这个盘腿动作，原来不是干坐着，还要配合呼吸与丹田，要气沉丹田，腹部有热流感，可丹田是什么？这配的图就不能把呼吸轨迹都画出来吗？”

被挤到一旁的海默无奈看着前一秒还满怀轻视的表弟这会儿已经叽叽喳喳沉浸在翻译中。

察觉到表哥投来的异样目光，表弟这才尴尬坐正，犹在嘴硬，“写得倒是头头是道，谁知道是真是假呢？”

“真的假不了，回去试一试就知道了。”

海默重新翻阅翻译，发现这不仅仅是字面上的翻译，一些拗口生僻的词汇，孟鸳都进行了详细讲解。

像是这个丹田，是古代道家的一种说法，一般指下丹田，在脐与肾间，储藏精气神的宝贵位置。

古人唱歌习武会用到气沉丹田一词，它是一种客观上的深吸与主观上的意念相结合的概念。吸入气体是进入肺泡中，无法沉到小腹，气沉丹田是长久深吸气用力下压向小腹，使膈肌下沉，产生气沉丹田的感官。下面，孟鸳还从意念与呼吸与经脉三者结合讲述道家功法概念。

方方面面，极为详细。

“哇哇哇，腹部真得发烫了，刚才我把精神力跟着呼吸顺着经脉往腹部走，没想到一进入腹部就有种像着了火的感觉，好神奇！”

海默潜心研读的时候，旁边突然安静下来的表弟原来是莽莽撞撞开始身体力行实验起来。

表弟像个初得玩具的小孩，爱不释手又缠上来挤开表哥，翻阅文件投影。

原本往日困惑的种种动作，经过文字讲解，都渐渐拨开迷雾、豁然开朗。

而且每当遇到摸不着头脑的词汇，翻译总是非常及时地解释一番。

大概只有怀着满满诚意，想避免研读书籍的人走太多弯路，才能如此细致入微。

这种用心程度如果换做别人，海默估计会以为是别有用心要讨好自己，多数看不上眼。

他同那位孟鸳当面接触过，那种自内而外的平和气质骗不了人，那个少年骨子里就是一位不执着功名利禄、万事随性的人，能为他付出这么多诚意，也只是真心拿他当朋友了吧？不然也不会从之前到完稿后，都未曾索要一分金钱。

这样想着，海默心头微漾，翻开书沉默久久。

他原本也只是打算君子之交淡如水，等根据翻译情况按劳出资，就两不相欠。

可这会儿，他却觉得区区金钱实在配不上这番真心，突然发自内心想为那位诚挚少年做点什么了。

海默致电孟鸳，表示翻译稿没有问题，敲定好派人去取原本的时间。

挂了电话，海默转头看向表弟亮晶晶看来的眼睛，“你说我们家弄个古武的游戏怎么样？”

表弟点头，“这个好这个好！是街霸？还是副本团战？”

海默摇头，“像《问道》那种大型角色扮演游戏，有不同武术派别的那种？”

“听上去似乎很有意思。”

大概所有有底气的家族子弟都是这样，想法一出头，头一点，“那就干吧！”

……

孟鸳接到廖谢尔家族购买作品游戏版权的意向的时候，十分惊讶。

不过双方都是爽快人，很快就谈妥意向。孟鸳把设定传过去，直接让他们把版权费打到用来注册基金会的电子账户里。

等挂完电话，孟鸳底下头，翻阅着自己正式刊登的作品。

因为海默的那波宣传，作品上市刊后，原本令人摸不着头脑的名字增加了前缀，改为：《古武：术之道》方便读者理解。

孟鸳这会儿翻看评论，不乏一些为求一份作家证而处心积虑的特长生前来拜读，可这些人文学素养颇高，但对那些深奥的动作轨迹毫不理解，就更看不懂藏在那些肢体动作间无声的故事了。

作品下评论两极分化。

武科生极尽夸赞，特长生通篇大骂，但再多争议，于孟鸳都无关紧要。

在最终评测里早把这部分接受不良的数据计算在内，最终得出的报告，也远远超出A市级作家标准，可以说作家证稳了。