胡振华和王翠翠商量片刻,决定举办一个西式婚礼。
没有戒指,用金镯子代替。
可是,没有圣经,詹姆斯不能忍受,他是一个虔诚的基督徒,在婚礼这么神圣的场合,必须有最重要的证婚人,那就是上帝。
老胡打发拉车的力士去买,好在这里以前是公共租界,西方人的教堂不少。
趁着这个时间,老胡要制作一份‘结婚证’,也就是婚书。
当时王翠翠进宋守义家,属于纳妾,根本没有婚书。
而老胡是娶妻。
要是在后世,没有‘结婚证’,属于非法同居。
婚书由裁缝店李文手书。
民国的婚书,格式相对宽松。
书写按照从右到左。
李文铺了一张红纸,在两端各画了龙凤,龙在右,凤在左,婚书上端画的是一颗宝珠。
寓意‘龙凤呈祥’。
最右侧,是胡振华和王翠翠的生辰八字,和结婚日期。
按照老胡的要求,两人的生辰八字中间留了一块地方,这是准备贴照片的。
接下来,该书写两人的缘分经过。
古代讲究父母之命、媒妁之言,男女结婚前,很多都没见过面,所以缘分经过大都是媒人拉媒的过程,如媒婆觉得两人郎才女貌,八字相合之类的。
至于胡振华和王翠翠,这个没法写,直接跳过。
再往左是婚书誓言:喜今日两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证!
再左:结婚人、证婚人(李文、拉车力巴郝三哥)、主婚人(詹姆斯)。
半个小时后,圣经请回来了。
没有音乐、没有鲜花、没有酒宴亲朋。
詹姆斯手持圣经,庄严而神圣。
胡振华和王翠翠手挽着手,没有入场仪式,直接站在詹姆斯面前。
詹姆斯好像是怕上帝听不懂,先来了一段英语,然后是华语:“胡振华先生,你愿意娶王翠翠女士为你的合法妻子吗?无论是顺境或逆境,富裕或贫穷,健康或疾病,快乐或忧愁,都将毫无保留地爱她,将努力去理解她,完完全全信任她,你愿意吗?”
老胡热血上涌:“我愿意、非常愿意。”
詹姆斯转向王翠翠,同样先来了一段英语,再是华语:“王翠翠女士,你愿意胡振华先生作为你的合法丈夫,无论是顺境或逆境;富裕或贫穷,健康或疾病,快乐或忧愁,都将毫无保留地爱他,将努力去理解他,完完全全信任他,你愿意吗?”
王翠翠通红着脸:“我愿意。”
詹姆斯保持严肃:“如果没有人反对,我宣布胡振华先生和王翠翠女士成为合法夫妇!”
李文和郝三哥欢快地鼓掌。
詹姆斯再度开口:“胡振华先生,请为你的妻子戴上手镯,并可以亲吻你的妻子。”
戴手镯无所谓,可亲吻确实有点难为王翠翠,她本是一个很传统的女孩,受的教育是三重四德。
胡振华也有点难为情,可他现在脸皮变厚了许多,抱起王翠翠的脸,嘴巴印了上去。
王翠翠根本没有反抗的余地,连忙以袖遮面。
詹姆斯将圣经和婚书递到胡振华和王翠翠手中,然后唱起了一首英文歌,翻译成汉语是”白头偕老”。