去看看小说网

去看看小说网>傲慢与偏见英文版 > 第74章(第1页)

第74章(第1页)

“IhadnotbeenlonginHertfordshire,beforeIsaw,incommonwithothers,thatBingleypreferredyoureldersistertoanyotheryoungwomaninthecountry。ButitwasnottilltheeveningofthedanceatNetherfieldthatIhadanyapprehensionofhisfeelingaseriousattachment。Ihadoftenseenhiminlovebefore。Atthatball,whileIhadthehonourofdancingwithyou,Iwasfirstmadeacquainted,bySirWilliamLucassaccidentalinformation,thatBingleysattentionstoyoursisterhadgivenrisetoageneralexpectationoftheirmarriage。Hespokeofitasacertainevent,ofwhichthetimealonecouldbeundecided。FromthatmomentIobservedmyfriendsbehaviourattentively;andIcouldthenperceivethathispartialityforMissBennetwasbeyondwhatIhadeverwitnessedinhim。YoursisterIalsowatched。Herlookandmannerswereopen,cheerful,andengagingasever,butwithoutanysymptomofpeculiarregard,andIremainedconvincedfromtheeveningsscrutiny,thatthoughshereceivedhisattentionswithpleasure,shedidnotinvitethembyanyparticipationofsentiment。Ifyouhavenotbeenmistakenhere,Imusthavebeeninerror。Yoursuperiorknowledgeofyoursistermustmakethelatterprobable。Ifitbeso,ifIhavebeenmisledbysucherrortoinflictpainonher,yourresentmenthasnotbeenunreasonable。ButIshallnotscrupletoassert,thattheserenityofyoursisterscountenanceandairwassuchasmighthavegiventhemostacuteobserveraconvictionthat,howeveramiablehertemper,herheartwasnotlikelytobeeasilytouched。ThatIwasdesirousofbelievingherindifferentiscertain—butIwillventuretosaythatmyinvestigationanddecisionsarenotusuallyinfluencedbymyhopesorfears。IdidnotbelievehertobeindifferentbecauseIwishedit;Ibelieveditonimpartialconviction,astrulyasIwisheditinreason。MyobjectionstothemarriagewerenotmerelythosewhichIlastnightacknowledgedtohavetheutmostrequiredforceofpassiontoputaside,inmyowncase;thewantofconnectioncouldnotbesogreataneviltomyfriendastome。Buttherewereothercausesofrepugnance;causeswhich,thoughstillexisting,andexistingtoanequaldegreeinbothinstances,Ihadmyselfendeavouredtoforget,becausetheywerenotimmediatelybeforeme。Thesecausesmustbestated,thoughbriefly。Thesituationofyourmothersfamily,thoughobjectionable,wasnothingincomparisontothattotalwantofproprietysofrequently,soalmostuniformlybetrayedbyherself,byyourthreeyoungersisters,andoccasionallyevenbyyourfather。Pardonme。Itpainsmetooffendyou。Butamidstyourconcernforthedefectsofyournearestrelations,andyourdispleasureatthisrepresentationofthem,letitgiveyouconsolationtoconsiderthat,tohaveconductedyourselvessoastoavoidanyshareofthelikecensure,ispraisenolessgenerallybestowedonyouandyoureldersister,thanitishonourabletothesenseanddispositionofboth。Iwillonlysayfartherthatfromwhatpassedthatevening,myopinionofallpartieswasconfirmed,andeveryinducementheightenedwhichcouldhaveledmebefore,topreservemyfriendfromwhatIesteemedamostunhappyconnection。HeleftNetherfieldforLondon,onthedayfollowing,asyou,Iamcertain,remember,withthedesignofsoonreturning。

“ThepartwhichIactedisnowtobeexplained。Hissistersuneasinesshadbeenequallyexcitedwithmyown;ourcoincidenceoffeelingwassoondiscovered,and,alikesensiblethatnotimewastobelostindetachingtheirbrother,weshortlyresolvedonjoininghimdirectlyinLondon。Weaccordinglywent—andthereIreadilyengagedintheofficeofpointingouttomyfriendthecertainevilsofsuchachoice。Idescribed,andenforcedthemearnestly。But,howeverthisremonstrancemighthavestaggeredordelayedhisdetermination,Idonotsupposethatitwouldultimatelyhavepreventedthemarriage,haditnotbeensecondedbytheassurancethatIhesitatednotingiving,ofyoursistersindifference。Hehadbeforebelievedhertoreturnhisaffectionwithsincere,ifnotwithequalregard。ButBingleyhasgreatnaturalmodesty,withastrongerdependenceonmyjudgementthanonhisown。Toconvincehim,therefore,thathehaddeceivedhimself,wasnoverydifficultpoint。TopersuadehimagainstreturningintoHertfordshire,whenthatconvictionhadbeengiven,wasscarcelytheworkofamoment。Icannotblamemyselfforhavingdonethusmuch。ThereisbutonepartofmyconductinthewholeaffaironwhichIdonotreflectwithsatisfaction;itisthatIcondescendedtoadoptthemeasuresofartsofarastoconcealfromhimyoursistersbeingintown。Iknewitmyself,asitwasknowntoMissBingley;butherbrotherisevenyetignorantofit。Thattheymighthavemetwithoutillconsequenceisperhapsprobable;buthisregarddidnotappeartomeenoughextinguishedforhimtoseeherwithoutsomedanger。Perhapsthisconcealment,thisdisguisewasbeneathme;itisdone,however,anditwasdoneforthebest。OnthissubjectIhavenothingmoretosay,nootherapologytooffer。IfIhavewoundedyoursistersfeelings,itwasunknowinglydoneandthoughthemotiveswhichgovernedmemaytoyouverynaturallyappearinsufficient,Ihavenotyetlearnttocondemnthem。

“Withrespecttothatother,moreweightyaccusation,ofhavinginjuredMr。Wickham,Icanonlyrefuteitbylayingbeforeyouthewholeofhisconnectionwithmyfamily。OfwhathehasparticularlyaccusedmeIamignorant;butofthetruthofwhatIshallrelate,Icansummonmorethanonewitnessofundoubtedveracity。

已完结热门小说推荐

最新标签