①农:用如动词,从事农业。地利:土地生产之利。
②贵:用如使动。
③重:稳重,持重。
④义:通“议”。
⑤立:建立,确立。
⑥产:家产,指土地、农具等。复:繁多。
⑦重:以……为重,觉得难办。
⑧本:根本,指农业。末:末业,指工商。不令:不受令,不听从命令。
⑨战:指进攻。
⑩约:简易。商人家产主要是金钱货物,较农民的土地农具易于搬迁。
轻:看轻,不在乎。
巧法令:在法令上耍机巧。
后稷曰:下面所引后稷之言当是古农书上的话,出自古农家的假托。
本教:根本的教化。
籍田:古代供帝王举行亲耕仪式的田地,其出产用于宗庙祭祀。
功业:职事,这里指在举行籍田之礼时需要完成的劳动。《孟春纪》载籍田之礼,“天子三推,三公五推,卿诸侯大夫九推”。
时:农时。务:急务。
见(xiàn):出现。国:这里指都邑。
地产:土地的生产。
蚕:用如动词,养蚕。
桑:用如动词,采桑。
枲(xǐ):麻的雄株。功:事。
力:致力,尽力。妇教:对妇女的教化。
贸:交换。功:功效,指劳动所得。长(zhǎnɡ)生:延续生命,生存。
敬:慎。爱:爱惜。
上:田:上等田地。夫:成年男子,这里指一夫所耕之田。《司马法》:“亩百为夫”。食(sì):供养。
一人治之,十人食之:一个人种田,供十个人消费。上文说“上田夫
食九人”,加上农夫自己,共为十人。
六畜皆在其中:指把饲养的六畜也包括在内统一计算。古代耕牧结合,每个农夫配给的耕地数量相同,但上等田地配给的牧地少,下等田地配给的牧地多,以期每个农夫总的生产量(包括粮食、牲畜)相当。上句规定每个农夫生产的粮食要供十人消费,但下等田地的粮食产量不可能这样多,所以这里加以申说,指出“十人食之”是总的规定,下田的农夫把牲畜折合起来计算,也应达到这个标准(参夏纬瑛说)。
任地:使用土地。
作:兴。师徒:军队。
冠(ɡuàn)弁(biàn):用如动词,举行冠礼。弁,皮冠。古代男子二十岁时要举行冠礼,以示进入成年。享祀:祭祀。享,进献。
酒醴:刚如动词,置酒。醴,甜酒。
上闻:赐爵的一种,得此爵则名字可通于官府(依孙诒让说)。
籍:通“藉(jiè)”。借。庸:雇工。这个意义后来写作“傭”。“农不上闻,不敢私籍于庸”是为了使富裕农民也不脱离劳动。
然后制野禁:此句疑为错简,当在下文“以安农也”句下,与“野禁有五”句相连(依范耕研说)。野禁,关于乡野的禁令。野,郊野,田间,对都邑而言。