去看看小说网

中庸（第3页）

【注释】

①道：指中庸之道。行：流行。

②知：同“智”。知者：聪明的人。

【译文】

孔子说：“中庸之道不流行，我知道其中缘由了：聪明的人过于聪明，愚笨的人过于愚笨，他们都没有达到中和的标准。中庸之道不显明，我知道它的缘由：贤明的人过于贤明，不贤明的人又不够贤明，他们都没有达到中和的标准。没有不吃不喝的人，却很少有人真正分辨出不同滋味。”

第六章（审问）

【原文】

子曰：“舜其大知也与！舜好问而好察迩言①，隐恶而扬善，执其两端，用其中于民，其斯以为舜乎！”

【注释】

①好问：好，音hào，喜爱。好问，指喜欢去请教别人。迩（ěr）言：浅近之言。

【译文】

孔子说：“舜帝真可算是一个极其明智的人。他喜欢向别人请教，又善于对那些浅近的语言仔细审察，包容别人的短处而表扬别人的长处，掌握人们认识的过与不及两个极端，取中庸之道施行于民众，这就是舜之所以能成为舜的原因吧！”

第七章（明道）

【原文】

子曰：“人皆曰‘予知’，驱而纳诸罟擭陷阱之中①，而莫之知辟也②。人皆曰‘予知’，择乎中庸而不能期月守也③。”

【注释】

①罟：音gǔ，捕鱼鸟用的网。擭，音huò，一种捕兽的机关。

②辟：音，bì，同“避”，避免。

③期：音，jī一整月。

【译文】

孔子说：“人人都说‘我是聪明的’，然而在利欲的驱使下，他们却像禽兽落入网罟、木笼、陷阱一样，不知道逃避。人们都说‘我是明智的’，但是选择了中庸之道，却一个月的时间都不能够坚守。”

第八章（正心）

【原文】

子曰：“回之为人也，择乎中庸，得一善，则着拳拳服膺而弗失之矣①。”

【注释】

①拳拳：音quán，忠实地奉行。服，著，放置。膺，音yīng，胸中。

【译文】

孔子说：“颜回这个人是这样为人处事的，他选择了中庸之道，每当得到一条好的道理，就牢记在心中，永不丢失。”

第九章（正心）

【原文】

子曰：“天下国家可均也①，爵禄可辞也②，白刃可蹈也③，中庸不可能也。”

【注释】

①均：平治。

②爵禄：官位俸禄。辞：辞掉。

③白刃：利刃，快刀。蹈（dǎo）：踩。

【译文】

孔子说：“天下国家可以平治，官爵俸禄可以辞掉，锋利的刀刃可以用脚踩，但是中庸之道却不容易做到。”

第十章（明道）