去看看小说网

第五关（第1页）

游园不值

〔宋〕叶绍翁

应怜①屐齿②印苍苔，小扣③柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【注释】

①应怜：感到心疼。

②屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。

③小扣：轻轻地敲门。

【译文】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

乡村四月

〔宋〕翁卷

绿遍山原①白满川②，子规③声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了④（liǎo）蚕桑又插田！

【注释】

①山原：山陵和原野。

②川：平地。

③子规：鸟名，杜鹃鸟。

④才了：刚刚结束。

【译文】

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天空相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了种桑养蚕又要插秧了。

墨梅

〔元〕王冕

吾家洗砚（yàn）池①头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，只留清气满②乾坤③。

【注释】

①洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。

②满：弥漫。

③乾坤：天地间。

【译文】

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

笠翁对韵

下卷一先（节选）

寒对暑，日对年。蹴（cù）踘①（jū）对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃（tán）烟②。歌婉转，貌婵娟③。雪赋对云笺。荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。