去看看小说网

第二关（第2页）

春蚕到死丝②方尽，蜡炬成灰泪③始干。

晓镜④但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷（yīn）勤⑤为探看⑥（kān）。

【作者简介】

李商隐（约813－约858年），字义山，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。

【注释】

①残：凋零。

②丝：与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。

③泪：指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

④镜：用作动词，照镜子的意思。

⑤殷勤：情谊恳切深厚。

⑥探看：探望。

【译文】

见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花凋谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨照镜妆扮，只担忧如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月袭人。

对方的住处就在不远的蓬莱山上，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看。

过零丁洋

〔宋〕文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥（liáo）落①四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁②洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心③照汗青。

【作者简介】

文天祥（1236－1283年），字履善，又字宋瑞，自号文山。南宋政治家，文学家，民族英雄。

【注释】

①寥落：稀少，指宋朝抗元战事逐渐消歇。

②零丁：孤苦无依的样子。

③丹心：红心，比喻忠心。

【译文】

回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。

沁园春·长沙

毛泽东

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江①碧透，百舸②（gě）争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓③，问苍茫大地，谁主沉浮④？携来百侣⑤曾游，忆往昔峥（zhēng）嵘⑥（róng）岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒⑦（qiú）。指点江山，激扬文字，粪土⑧当年万户侯。曾记否，到中流击水⑨，浪遏飞舟？

【作者简介】