去看看小说网

第二关（第3页）

毛泽东（1893－1976年），字润之。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。

【注释】

①漫江：满江。

②舸：大船。这里指船只。

③怅寥廓：面对广阔的宇宙惆怅感慨。

④沉浮：这里指盛衰。

⑤侣：指同学。

⑥峥嵘：原指山势险峻，这里指不平凡、不寻常。

⑦挥斥方遒：挥斥，奔放。遒，强劲有力。

⑧粪土：名词作动词，视……如粪土。

⑨击水：游泳。

【译文】

深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘江水向北奔流。

远望群山，重重叠叠的树木遍染红色。近看湘江，满江秋水碧绿澄澈，船只争相行驶。仰望天空，雄鹰有力地翱翔。俯视水中，鱼儿欢快地畅游。宇宙万物都在这秋天里生气勃勃地自由舒展。面对这一派生机勃勃的大千世界，我思绪万千，不禁发问：广阔无垠的大地呀，谁才是主宰你消长兴衰命运的真正主人呢？曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，劲头正足。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。还记得吗？我们一同到江心游泳，尽管风高浪急，连船只行进也很困难，但我们这些人却以同汹涌的急流拼搏为乐。

清平乐（yuè）·会昌①

毛泽东

东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。会昌城外高峰，颠（diān）连②直接东溟③（míng）。战士指看南粤④（yuè），更加郁郁葱葱。

【注释】

①清平乐：词牌名。《清平乐·会昌》写于1934年夏。当时，国民党对中共苏区的第五次“围剿”达到高峰。由于博古、李德执行“左”倾军事路线，红军和根据地陷入极其危险的境地。毛泽东受到排挤，被剥夺了兵权，1934年4月下旬，经周恩来同意，毛泽东离开瑞金到会昌视察并指导工作。

②颠连：连绵不绝之意。

③东溟：即东海。

④南粤：古代也作南越。汉初，封赵佗为南越王，有今两广之地。此指广东。

【译文】

东方就将初露曙色，但请不要说你来得早。我遍踏青山仍正当年华，这儿的风景最好。会昌县城外面的山峰，直接连着东海。战士们眺望指点广东，那边更为青葱。

买椟（dú）还珠①

《韩非子·外储说左上》

楚人有卖其珠于郑者，为②（wéi）木兰之柜，薰以桂椒③，缀④以珠玉，饰以玫（méi）瑰⑤（guī），辑⑥以翡翠。郑人买其椟⑦而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻⑧（yù）珠也。

【注释】

①本文选自《韩非子·外储说左上》，《韩非子》是战国时期著名思想家、法家韩非的著作总集。韩非（约前280—前233年），战国末期著名思想家。

②为：制作。

③桂椒：香料。

④缀：点缀。

⑤玫瑰：一种美丽的玉石。

⑥辑：通“缉”，连缀。

⑦椟：小盒。

⑧鬻：卖。

【译文】

有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用名贵的木兰香木做小盒子，用桂椒调制的香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。有个郑国人买走了这个盒子，却把盒里的珍珠还给了他。这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝啊。