去看看小说网

第四关（第1页）

春望

〔唐〕杜甫

国破山河在，城①春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑②欲不胜③簪。

【注释】

①城：长安城，当时被叛军占领。

②浑：简直。

③胜：能够承受，禁得起。

【译文】

长安沦陷，国家破败，只有山河依旧。春天来临，人烟稀少，草木茂密。

感伤国事，连花都落泪，离愁别恨，连鸟都心惊。

战火已延续数月，一封家信抵得上万两黄金。

白发因愁闷搔得更短，连簪子都快插不住了。

赤壁

〔唐〕杜牧

折戟①沉沙铁未销②，自将③磨洗认前朝④。

东风不与周郎便，铜雀⑤春深锁二乔。

【作者简介】

杜牧，字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，与李商隐并称“小李杜”。

【注释】

①戟：古代兵器。

②销：销蚀。

③将：拿，取。

④认前朝：辨认出是前朝的遗物。

⑤铜雀：指铜雀台。

【译文】

折断的铁戟埋没在泥沙中还没有被销蚀，拿起来磨洗后认出是前朝的物品。

假如东风不给周瑜提供便利，可能大乔小乔都被曹操关进了铜雀台。

泊秦淮①

〔唐〕杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊②秦淮近酒家。

商女③不知亡国恨，隔江犹唱后庭花④。

【注释】

①秦淮：即秦淮河，相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水。

历代均为游赏之地。