去看看小说网

第四关（第2页）

②泊：停泊。

③商女：以卖唱为生的歌女。

④后庭花：《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主沉溺于声色，曾作此曲，后终亡国。后世称此曲为“亡国之音”。

【译文】

秦淮河烟雾笼罩，沙渚上月洒清辉。夜晚船停在河边，临近酒家。

歌女不知亡国之恨，隔着江水，依然在对岸唱着《玉树后庭花》。

夜雨寄北①

〔唐〕李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当②共剪西窗烛，却话③巴山夜雨时。

【作者简介】

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳）人，出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳）。唐代诗人。

【注释】

①寄北：当时诗人在巴蜀，妻子在长安，所以说“寄北”。

②何当：何时将要。

③却话：回头说，追述。

【译文】

您问回来的日期，我尚未确定，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

何时回去共剪西窗烛花，再讲述巴山夜雨时我心中的情思。

浣溪沙

〔北宋〕晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何①花落去，似曾相识②燕归来。小园香径独徘徊。

【作者简介】

晏殊，字同叔，抚州临川（今江西省）人。北宋政治家、文学家。

【注释】

①无可奈何：不得已，没有办法。

②似曾相识：好像曾经认识，形容见过的事物再度出现。

【译文】

听一曲新词喝一杯美酒，想起去年的天气旧日的亭台。夕阳西下，何时再回来？花儿凋落让人无可奈何，那归来的燕子似是旧时相识。

在园中落英缤纷的小路上我独自徘徊。

千字文

既集坟典①，亦聚群英。

杜②稿钟隶，漆书壁经。

【注释】

①坟典：指《三坟》《五典》，传说中我国最古老的书籍，这里泛指古代典籍。

②杜：指汉代书法家杜度，他擅长草书。

【译文】