去看看小说网

第五关（第2页）

【作者简介】

马致远，字千里，号东篱，大都（今北京）人。元代戏曲家、散曲家。

【注释】

①枯藤：枯萎的枝蔓。

②昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。

③断肠：形容悲伤到极点。

④天涯：天边，指远离家乡的地方。

【译文】

傍晚，枯藤缠绕的老树，归巢的乌鸦。小桥，哗哗流淌的溪水，炊烟袅袅的人家。古道上，西风飒飒，一匹瘦马。夕阳从西边落下，暮色苍茫中，孤独的人漂泊在遥远的地方。

己亥杂诗（其五）

〔清〕龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭①东指即天涯。

落红②不是无情物，化作春泥更护花。

【作者简介】

龚自珍，字璱人，号定盦，浙江仁和（今浙江杭州）人。清代思想家、文学家。

【注释】

①吟鞭：诗人的马鞭。吟，指吟诗。

②落红：落花。

【译文】

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开京城，马鞭向东一挥，感觉就像人在天涯。

我辞官归乡，犹如落花，它不是无情之物，要化成春天的泥土，更加爱护花。

陋室铭①

〔唐〕刘禹锡

山不在高，有仙则名②。水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨③。苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒④，往来无白丁⑤。可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

【作者简介】

刘禹锡，字梦得，洛阳（今河南省洛阳市）人。唐代文学家、哲学家。

【注释】

①铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，后来成为一种文体。

②名：出名，有名。

③馨：能散布很远的香气，这里指德行美好。

④鸿儒：博学的人。鸿，大。

⑤白丁：平民。指没有功名的人。

【译文】

山不在于有多高，有了神仙就出名。水不在于有多深，有了龙就有了灵气。这房子简陋，只是因为我品德好就觉不到简陋。苔痕碧绿，长到阶上；草色青青，映入帘中。到这儿交谈的人都学识渊博，没有知识浅薄的。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读经书。没有乐声扰乱耳朵，没有公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?

千字文