去看看小说网

第五关（第1页）

钱塘湖春行〔唐〕白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平①云脚低。

几处早莺争暖树②，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤③。

【作者简介】

白居易，字乐天，晚年号香山居士，太原（今属山西省）人。唐代诗人，著有《白氏长庆集》。

【注释】

①水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚与湖岸齐平。初，刚刚。

②暖树：向阳的树。

③白沙堤：指西湖的白堤，又称“沙堤”或“断桥堤”。

【译文】

孤山寺的北面贾亭的西面，春水初涨，白云低垂。

几只早到的黄莺争着去占向阳的树木，谁家新来的燕子在衔着春泥。

纷繁的春花几乎要使人眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能没过马蹄。

西湖东边的美景让人流连忘返，最喜爱那绿杨荫下的白堤。

水调歌头

〔宋〕苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由①。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙②，今夕是何年。我欲乘风归去③，又恐琼楼玉宇④，高处不胜寒。起舞弄清影，何似⑤在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟⑥。

【作者简介】

苏轼，字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川省眉山）人。北宋著名文学家、书法家、画家。

【注释】

①子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由。

②宫阙：宫殿。

③归去：回到天上。

④琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇。指想象中的月中仙宫。

⑤何似：哪里比得上。

⑥婵娟：本意指妇女姿态美好的样子。这里指月亮。

【译文】

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒一直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时表达对弟弟苏辙的思念。

明月是从什么时候开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，现在是哪一年。我想乘清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼内，受不住高处的严寒。翩翩起舞赏玩着月下清影，哪像在人间。

明月转过朱红的楼阁，在低处雕花的窗户上，照着难以入眠的我。

不应该有什么怨恨吧，那为什么在人们分别时才月圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古难以成全。只希望亲人能健康常在，相隔千里，也能共享这美好的月光。

天净沙·秋思

〔元〕马致远

枯藤①老树昏鸦②，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠③人在天涯④。