去看看小说网

第二关（第2页）

元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？

（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

朝三暮四

《列子·黄帝》

宋有狙①（jū）公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦得②公之心。损其家口③，充狙之欲。俄而④匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳⑤（kuáng）之曰：“与若⑥芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧⑦（xù），朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

【作者简介】

列子（约公元前450－公元前375年），名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），战国前期道家学派的代表人物。

【注释】

①狙：猴子。

②得：懂得。

③口：口粮。

④俄而：一会儿，不久。

⑤诳：欺骗，瞒哄。

⑥若：人称代词，就是“你”“你们”。

⑦芧：橡栗，一种粮食。

【译文】

宋国有一个养猴的老人，他很喜欢猴子，养了一大群猴子，他能理解猴子们的心意，猴子们也能够了解老人的心思。老人减少全家的口粮，来满足猴子们的欲望。然而过了不久，家里缺乏食物了，他想要限制猴子们吃橡栗的数量，但又怕猴子们不听从自己，就先瞒哄猴子们：“（我）给你们橡栗，早上三颗，晚上四颗，够吗？”猴子们一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们橡栗，早上四颗，晚上三颗，够吗？”猴子们听后都服服帖帖了。

狐假虎威

《战国策·楚策一》

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！

天帝使我长①（zhǎng）百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然②，故遂③与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

【注释】

①长：同“掌”，掌管。

②然：对的，正确的。

③遂：于是，就。

【译文】

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

燕雀安知鸿鹄之志